The Affair

Žánr
Drama, Psychologický
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Psychologické drama stanice Showtime nám ukazuje dva různé pohledy na vztah dvou lidí, kteří se seznámí v prázdninovém letovisku u moře, kam jezdí smetánka z New Yorku v létě na dovolenou. Učitel na střední škole Noah přijíždí do Montauku se svou manželkou Helen a dvěma dětmi. Alison pracuje v místním bistru jako servírka a s manželem právě procházejí životní krizí...
Titulky pro vás překládají
Clear

Titulky k The Affair S03E02 - Episode #3.2

Netrvalo to dlouho a máme tu titulky k druhé epizodě třetí série The Affair. V tomto díle se budeme věnovat Helen. Helen se živí prodáváním bytů, u ní v domě bydlí v suterénu Vik, se kterým Helen příležitostně spí, ale těžko jejich vztah klasifikovat tak, že spolu chodí. Do toho ještě tajně Helen jezdí za svým bývalým manželem do vězení. Noah o její návštěvy dvakrát moc nestojí, zato by rád viděl své děti…

Titulky pro vás přeložila Clear. Přeji pěknou zábavu. :-)

Titulky (1)

Komentáře (2)

Přidat komentář
  • elux

    moc díky, rychlost neskutečná...

    Odpověď
    • Romix003

      Ten díl už je týden venku.. ale když člověk vezme v úvahu, že to překládá jeden jediný překladatel.. tak určitě ano, rychlost neskutečná :)

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit