The Following

Stoupenci zla

Žánr
Drama
Roky vysílání
2013 - 2015
Obsah
Americký seriál s hvězdným obsazením. Vysoce inteligentní masový vrah Joe Carroll, (James Purefoy) který má na svém kontě 14 zavražděných dívek, dokáže využít slabin každého člověka a použít je proti němu. Jeho charisma a umění slova mu pomáhají získat na svou stranu další následovníky jeho krvavého, zvráceného díla. A tak si i z vězení vybuduje vražedný kult stoupenců, který udělá vše, aby splnil jeho zvrácená přání. Po jejich stopách se pouští agent FBI Ryan Hardy (Kevin Bacon), který se sám stal jednou z Carrollových obětí, ale měl to štěstí, že jeho brutální řádění přežil.
Titulky pro vás překládají
Marysons, Miki226, zuzana.mrak

Titulky k The Following S01E10 - Guilt

Přinášíme vám další díl The Following. Po smrti Paula hledá Jacob útočiště mezi ostatními přívrženci Joe Carrolla. Nedokáže Emmě odpustit, že je opustila. Ryan Hardy se znaží za každou cenu ochránit Claire, ale celá situace se nepříjemně zkomplikuje. Titulky pro vás přeložili DENERICK a Timon111, korekci provedla Miki226 a sedí na verzi LOL, AFG a DIMENSION. Bavte se! :)

Titulky k The Following S01E09 - Love Hurts

Další díl The Following je tady. O čem to dnes bude? Každý z následovníků Joe Carrolla dostane možnost napsat svou vlastní kapitolu příběhu. Jako první se své šance chopí Amanda a jako moto krvavého řádění si zvolí lásku. Jacob a Paul musí učinit zásadní rozhodnutí. Titulky pro vás přeložili DENERICK a Timon111, korekci provedla Miki226 a sedí na verzi LOL. Bavte se! :)

Titulky k The Following S01E08 - Welcome Home

S menším zpožděním vám přinášíme titulky k dalšímu dílu The Following. V tomto díle se podíváme, jak se Joe zabydluje a také poprvé uvidíme člověka, jehož jméno bylo slyšet v téměř každé epizodě, ale osobně se zatím neukázal. Kdo tipoval Rodericka, tak hádal správně :) Stačil jeden díl a hned jsem si tuto postavu oblíbil. O překlad se postarali: DENERICK a Timon111. Příjemnou zábavu.

Titulky k The Following S01E07 - Let Me Go

Tak jako každý týden vám i dnes přínášíme titulky k dalšímu dílu The Following. Tento díl se opravdu povedl a atmosféra zhoustla tak, že by se dala krájet. Během sledování vás bude čekat nejedno překvapení. A jelikož dobrých zpráv není nikdy dost, tak nám stanice FOX jednu oznámila. Co by to asi mohlo být? Přesně tak, seriál obdržel další sezónu, která bude mít opět 15 dílů. Většina s vás se určitě bude divit, proč tak netradiční číslo. Tento počet epizod rozhodně nesouvisí se sledovaností, nebo hodnocením, protože v tomto ohledu si seriál vede opravdu dobře. Problémem je, že hlavní herec Kevin Bacon (Ryan Hardy) před podpisem smlouvy jasně řekl, že každou sérii natočí maximálně 15 dílů, aby stíhal točit také filmy. O titulky se postarala naše známá banda ve složení: DENERICK, Timon111 a Miki226 a sedí na verze LOL a AFG.

Titulky k The Following S01E06 - The Fall

Máme pro vás titulky k nové epizodě The Following, které pro vás přeložili DENERICK a Timon111. O korekci se jako tradičně postarala Miki226. Titulky sedí na verze LOL a AFG. Na co se dnes můžete těšit? Pravé úmysly Joe Carrolla odhalí jeho nový následovník Charlie. Když se Ryan dozví o Joeových plánech, snaží se zdržet Emmu, Jacoba a Paula tím, že se jim vysmívá a snaží se je obrátit proti sobě navzájem. Emma zatím učiní šokující odhalení… Příjemnou zábavu!

Titulky k The Following S01E05 - The Siege

Ryan Hardy se stále snaží najít syna Joe Carrolla, kterého unesli jeho přívrženci. Mike získá přibližné souřadnice, a tak se společně vydávají pátrat na venkov. Mezitím si Claire pěkně zavaří, když reaguje na vzkaz, který Joe zprostředkovaně poslal. Titulky pro vás připravili DENERICK, Timon111 a Miki226 a sedí na verzi LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)