Cruell Summer Season 2 - premiéra již 5.6.2023
Již 5. června se vrací seriál Cruel Summer se svou druhou sérií. A co zatím víme? Seriál se bude držet předešlého vzorce, tedy tři časové osy, dva pohledy na děj. Hlavními představitelkami budou Sadie Stanley (známá ze seriálů Goldbergovi nebo Smrt nás spojí) a Lexi Underwood (znáte například se seriálů Little Fires Everywhere nebo První dáma). Sadie Stanley bude hrát postavu Megan Landryové a Lexi Underwood bude hrát Isabellu LaRueovou. V nové sérii nahlédneme do několikaletého přátelství obou dívek, které však bude narušeno smrtelným incidentem. Megan a Isabella mají obě co skrývat a nesmíme zapomenout, že každé tajemství má dvě strany pohledu.
Novinky k druhé sériie Cruel Summer
Těšíte se na druhou sérii seriálu Cruel Summer? V první sérii jsme sledovali Kate Wallisovou a Jeanette Turnerovou a během tří let jsme z mnoha různých úhlů pohledu viděli, jak se měnilo vnímání a přerod z neoblíbené dívky v tu neopovrhovanější. Druhá série nám přinese zcela nové děje i obsazení. Budeme sledovat rané přátelství mezi Megan, Isabellou a Meganiným nejlepším přítelem Lukem. Milostný trojúhelník, který vnikne, a také záhadu, která ovlivní celý jejich budoucí život. Těšit se můžeme na Sadie Stanley (The Goldbergs), Eloise Payet a Griffina Glucka (Locke & Key, Private Practice), KaDee Strickland (Private Practice), Lisu Yamada (Little Fires Everywhere) a Seana Blakemora (General Hospital, Greenleaf). A také na Paula Adelsteina (Privat Practice, Girlfriends' Guide to Divorce), který se spolu s KaDee Strickland a Griffinem Gluckem znovu zahraje na rodinu, stejně jako v seriálu Privat Practice. Termín vysílání zatím není známý. Mezi výkonné producenty seriálu patří mimo jiné Jessica Biel, máme se tedy jistě na co těšit. Dáte druhé sérii šanci?
Cruel Summer - prodloužen pro 2. sérii
Pokud jste fanoušky seriálu Cruel Summer, jistě vás potěší, že seriál byl prodloužen a dočkáme se druhé řady. Novinky pro vás budeme samozřejmě hlídat.
Titulky k Cruel Summer S01E10 - Hostile Witness
Máme před sebou soudní bitvu, ve které proti sobě stanou obě dívky. Kate, která dobrovolně vešla do domu mladého muže, který se později projevil jako únosce, a z obyčejné návštěvy se stal únos, a Jeanette, která tvrdí, že o ničem nevěděla. Jedna z nich je obětí, a druhá neprávem obviněnou. Anebo to bylo všechno trochu jinak? Užijte si poslední díl! Titulky pro vás připravovala zuzana.mrak.
Titulky k Cruel Summer S01E09 - A Secret of My Own
Máme tu Vánoce. Rodina Kate se stále nemůže smířit s tím, že se jejich dcera skutečně pohřešuje. A z pohledu Kate se dozvíme, jak to přesně bylo mezi ní a Martinem Harrisem. Užijte si předposlední díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.
Titulky k Cruel Summer S01E08 - Proof
Léto končí a na seznamu úkolů ke splnění zbývá už jen jeden. Jeanette čím dál tím vadí role vůdce, do které se Mallory sama pasovala. Kate se po hádce s matkou stále nevrátila domů a ta se proto vydala vyhledat pomoc do školy, aniž by věděla, s kým se ve skutečnosti vlastně baví. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.
Titulky k Cruel Summer S01E07 - Happy Birthday, Kate Wallis
Kate Wallisová slaví narozeniny. Uvidíme je z pohledu tří let a každé z nich budou úplně jiné. Zjistíme také, jak se Kate vlastně k Martinovi dostala a kdo poslal vzkaz, že je lhářka. Bavte se u dalšího dílu seriálu Cruel Summer, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.
Titulky k Cruel Summer S01E06 - An Ocean Inside Me
Jeanette, Mallory a Vincent pokračují v plnění úkolů z letního seznamu, a Cindy začíná Jeanette podezřívat ze lži čím dál tím víc. Bohužel Greg to vidí jinak a to se ještě víc podepíše na jejich už tak narušeném vztahu. Titulky pro vás připravla zuzana.mrak. Užijte si díl.
Titulky k Cruel Summer S01E05 - As The Carny Gods Intended
V městečku probíhá každoroční pouť. V roce 1993 se na ni chystají také Kate i Jeanette, ale protože jedna řeší problémy oblíbenosti a prvního rande, a druhá matku, nevšímají si příliš nového občana Skylinu, který si pomalu vyhlíží svou oběť. Vzhledem k tomu, že seriál bude od srpna vysílán na Amazon Prime, s překladem končím. Pokud by české titulky nebyly, v překladu budu pokračovat. Děkuji za pochopení. zuzana.mrak.
Titulky k Cruel Summer S01E04 - You Don't Hunt, You Don't Eat
Kate a Mallory se nečekaně stávající kamarádkami, z čehož nejsou zrovna všichni nadšení, a na loveckém víkendu se dozvíme, kdy se Kate více seznámila se svým budoucím únoscem. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak Bavte se.