Máme tu poslední díl. Will a Geordie řeší poslední vraždu. Will se rozhoduje, co se zděděným majetkem. Vztah Geordieho a Cathy bude snad mít také šťastný konec. Titulky pro vás přeložila kvakkv

V dnešním dílu nás čeká výlet do Irska a také se seznámíme s manželkou lorda Palmerstona. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se. :-)

Stmelování a přílišné kamarádění rodiče s dítětem je vždycky vošajstlich. Ve slabé chvilce mohou být vyzrazeny věci, které jedna strana nechce, aby ta druhá věděla. Rodič ani potomek nemusí vzít poklesek toho druhého příliš tolerantně. Prostě si radši některé svoje delikty nechte pro sebe nebo jen pro echt kámoše. A mě teď napadly jakési příměry k těm kozačkám bez špičky. Deštník bez potahu, brejle bez sklíček… možná? A co vy? Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Do vysílání dalšího dílu jsme to sice nestihly, ale do vydání anglických titulků k novému dílu ano… Hrdě prezentujeme titulky k epizodě V zájmu vyššího dobra, které pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Samantha řeší osobní případ, kdy za ní přijde žena, která ji vychovala, žádat o pomoc. Stu Buzzini, který vloni na Donninu přímluvu manipuloval nezákonně s akciemi, je vydíraný a Katrina s Brianem řeší své selhání v případě parfémů… Pěknou zábavu. :-)

V dnešním dílu Will řeší problémy ve své vlastní rodině. Geordie mu pomáhá a rozhodne se i vyřešit situaci s Cathy, kterou podezírá z nevěry. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Vítám vás po nekonečné pauze a pokračujeme v zábavě. Když se celá rodina semkne, aby vyřešila problém některého člena, neexistuje v podstatě nic, co by spolu nedokázali. Ať už se jedná o extrémně náročné manévry, což je ranní vstávání pětičlenné rodiny nebo o vztahové potíže nešťastné Taylor. Ta konečně prozřela, když zjistila, jaký hajzl je Pierce. Ovšem hlavním tématem tohoto dílu jsou věci, které jeden z páru běžně dělá, a které tomu druhému příšerně lezou na nervy. Znáte to? Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Jedenáctý díl bude tak trochu literární. Někdo zabil spisovatele, který věděl až podezřele mnoho o Jane i celém týmu FBI. Jak je to možné? Nechte se překvapit. A co Tasha? Byla to opravdu CIA, která ji zadržela před setkáním se známým hackerem? Díl pro vás připravily Gabik a jeriska03. Hezky se bavte.

V dnešním dílu nás čeká boj s krutou cholerou. Nemocí, která během pěti let zasáhla Londýn třikrát. A také se dozvíme něco málo o lékaři Johnu Snowovi, který příčinu šíření cholery objevil a zasloužil se tak o záchranu mnoha životů. Pamětní plaketu s kopií pumpy, která tehdy vodu znečištěnou fekálie rozváděla, najdete v londýnské čtvrti Soho dodnes. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Ať se vám díl líbí. :-)