A máme tu závěrečný díl seriálu The Americans. Nebudeme nic prozrazovat z dění, abychom vám nezkazili překvapení. Děkuji za spolupráci Pirkusovi na titulcích. Jsi hvězda! :-) Užijte si finále. :-)

Poslední díl 3. série je tady a všechno, co jde, se komplikuje. Část týmu zavede hledání Crawforda do Jihoafrické republiky. A co nás asi čeká ve čtvrté řadě? Na to si počkáme až do podzimu. Hezky se bavte a hezké léto vám přejí lukascoolarik, GaRaN_ a jeriska03, kteří se podíleli na této sérii.

Jedeme dál. Nastane horečná snaha zjistit obsah notebooku kmotry Avery, ale hlavně, co, nebo kdo je Romanovým newyorským cílem. Ale Roman má jako vždy všechno vymyšlené až do posledního detailu. A do hry se opět zapojí Shepherd. Podaří se zastavit útok i snahy Crawforda a Romana? Titulky jako obvykle od lukascoolarik a jeriska03. Hezky se bavte.

Konečně jste se dočkali. Začíná finále 3. řady. Poznáme otce Pattersonové, a bude to zajímavá spolupráce. Avery se ozve kmotra, která se stará o pozůstalost po jejím otci. Jenže… Víc prozrazovat nebudu. Snad jen to, že vám dnes doufám, dodám i ty dva zbylé díly. Titulky pro vás připravili lukascoolarik a jeriska03. Hezky se bavte.

V táboře pěkně přituhuje, z MacGreggora se vyklube tak trochu despotický vůdce no a Snyder je prostě Snyder. Titulky k dalšímu dílu pro vás opět připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Užijte si díl. :-)

Po delší době tu máme opět titulky ke Kravaťákům. Je mi trochu trapně, že to tak dlouho trvalo a vůbec nevím, jestli se mi podaří další díly zdárně dokončit před začátkem vysílání 8. série. Ráda bych, ale život zabírá spoustu času… Kdo by to byl řekl? Titulky pro vás přeložila Clear. Pokud byste si všimli nějakých chybek v časování atd, prosím, dejte vědět, času je málo, tak je možné, že jsem to někde nevychytala… Tento díl se jmenuje Úplné odhalení a dozvíte se, jak se stalo, že Harvey Alexovi něco dluží, že je ochoten jeho zájmy upřednostnit i před Mikem. Vypravíme se do minulosti do doby, kdy se Louis stal mladším partnerem. Mike zatím hledá důkazy ze strany Masterson Construction ve zločinném spolčení s vězeňskou firmou Reform Corp, které společně prodlužují tresty vězňům. A nejen to… Pěkně se bavte a odpusťte to dlouhé čekání. Kdybych mohla a bylo to jen trochu možné, titulky by už dávno byly…

Seriál The Americans se blíží ke svému závěru a dnes vám přinášíme titulky k předposlední epizodě. Přeložil ji pro vás jako vždy Pirkus s drobnými korekturami od Clear. Philip odchází na schůzku s otcem Andrejem, Elizabeth zatím řeší předání zprávy Olegu Burovovi… Pěkně se bavte. :)

A máme tu další díl Colony! Jak dlouho si myslíte, že Bowmanovi zůstanou obyčejnými obyvateli v táboře, kde musí poslouchat rozkazy někoho jiného? ;-) Titulky k dalšímu dílu pro vás opět připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Bavte se.

Vítejte u titulků k osmé epizodě závěrečné série The Americans. Do konce seriálu už nám zbývají jen dva díly… a já už tak nějak začínám přemýšlet a tušit, jak to asi dopadne. Ale všechny své teorie si nechávám pro sebe, v diskuzi své domněnky prosím nezveřejňujte. Můžete nám zanechat poděkování za překlad, to nás jistě potěší… jak mě, tak překladatele Pirkuse, který pro vás celý díl a vlastně (nejen) celou tuto řadu ve svém volném čase, kterého nemá nazbyt, přeložil. Patří mu velký dík, protože bez něj by titulky byly jen těžko. Také nemám volném času nazbyt… Elizabeth se vydává za Haskardem, aby nastražila do jeho aktovky odposlech jednání ohledně summitu, ale přihodí se nečekaná záležitost. Philip má černé svědomí ohledně propouštění svých dlouholetých zaměstnanců a i kvůli tomu, že své ženě neřekl pravdu… Pěknou zábavu! :-)