The Americans

Takoví normální Američané

Žánr
Drama, Historický, Špionážní
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Americký seriál stanice FX situovaný do 80. let minulého století. Elizabeth a Philip Jenningsovi jsou manželský pár, který žije na předměstí Washingtonu D.C. To, že doopravdy jsou to sovětští špioni KGB, netuší ani jejich soused od FBI Stan a dokonce ani jejich děti...
Titulky pro vás překládají
Clear, Pirkus

Titulky k The Americans S06E08 - The Summit

Vítejte u titulků k osmé epizodě závěrečné série The Americans. Do konce seriálu už nám zbývají jen dva díly… a já už tak nějak začínám přemýšlet a tušit, jak to asi dopadne. Ale všechny své teorie si nechávám pro sebe, v diskuzi své domněnky prosím nezveřejňujte. Můžete nám zanechat poděkování za překlad, to nás jistě potěší… jak mě, tak překladatele Pirkuse, který pro vás celý díl a vlastně (nejen) celou tuto řadu ve svém volném čase, kterého nemá nazbyt, přeložil. Patří mu velký dík, protože bez něj by titulky byly jen těžko. Také nemám volném času nazbyt…

Elizabeth se vydává za Haskardem, aby nastražila do jeho aktovky odposlech jednání ohledně summitu, ale přihodí se nečekaná záležitost. Philip má černé svědomí ohledně propouštění svých dlouholetých zaměstnanců a i kvůli tomu, že své ženě neřekl pravdu…

Pěknou zábavu! :-)

Titulky (2)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (2)

Přidat komentář
  • inkognito

    Ď.

    Odpověď
  • moudnik

    Tak tedy děkuji oběma překladatelům, zároveň je mi však líto, milá Clear, že zde nemůžeme porovnávat naše teorie o finále celého tohoto perfektního a skvěle přeloženého seriálu. Snad nám to povolíš po jeho ukončení. Svou teorii mám již delší dobu a moc rád bych znal tu tvou.
    Ještě jednou děkuji a těším se na finále.

    Odpověď

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit