A máme tu pokračování druhé série seriálu Longmire. Tentokrát druhý díl. V okrese Absaroka se řeší další vražda a Branch stále hledá Cady… Jenže ta hledá něco nebo někoho jiného. Titulky pro vás přeložili Russell a lesator.
Týden utekl jako voda a jsou tady titulky již na šestou epizodu kanadského seriálu Continuum. Tentokrát je pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekce se zhostila Clear. Sedí na verzi 2HD, přečas na WEB-DL později zajistí VanThomass. V dnešním díle si Kiera zavzpomíná na starý případ, ke kterému byla povolána v budoucnosti. Vrah byl posedlý očima, celkem se našlo 38 obětí a nebyl nikdy dopaden. Kiera s Carlosem řeší vraždu osmého. Podaří se jim dopadnout vraha, nebo ho budou stíhat i v dalších dílech? Hezkou podívanou! :)
V úterý 3. června 2013 se na stanici ABC Family začal vysílat nový seriál The Fosters (Pěstouni) a my jsme se rozhodli vám pravidelně přinášet české titulky. Jedná se seriálové drama z prostředí velké rodiny, která se dá charakterizovat jako multietnická. O adoptované i biologické děti se starají dvě mámy. Lena pracuje jako učitelka ve škole, kterou děti navštěvují, druhá máma Stef jako policistka. V pilotním díle se už k dosti velké rodině přidává další dívka Callie, která se sem jako většina dětí, dostane z pěstounského programu a rodina ji má na nějakou dobu ubytovat. Callie má však se zapojením se do běžného rodinného života menší problémy a je dost možné, že před jejími členy i něco skrývá… Titulky pro vás bude překládat dvojice: WizardCZ a Matuush, o korekci se postará: DENERICK. Titulky k prvnímu dílu sedí na verzi 2HD.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Téměř po roce se opět vrací detektiv Jim Longworth, jeho kolegové Carlos a Daniel a samozřejmě i Callie, která se na konci minulé série měla vyjádřit, jestli si Jima vezme za manžela nebo ne. Dnes se tedy můžete podívat, jakou cestou se vydají. Zatímco se Callie bude rozhodovat v Atlantě co dál, Jim se vrací na Floridu a hned se vrhá po hlavě do práce. Má za úkol objasnit vraždu, ke které došlo v domě, kde se údajně objevuje duch bývalé majitelky.
V dnešním díle se Jen dá dohromady se svým bývalým Seanem, kterého Charlie nemá rád. A bude to ještě horší, protože Sean si u něj pořádně naběhne, když se motá kolem jeho dcery. Členové podpůrné skupiny se vydají do azylového domu, aby dělali něco přínosného. Titulky pro vás přeložil GaRaN_, korekci provedla Clear. Hezky se bavte! :)
Bogyman a Miki226 pro vás připravili titulky k již předposlednímu dílu první série. Nebudeme nic prozrazovat a přejeme příjemnou napínavou podívanou!
Dnes se podíváme do Věže i na ty „za obrazovkou“. A že to bude napínavé… již příští týden nás totiž čeká finále!
Máme pro vás titulky k závěrečnému dílu 4. řady NCIS: Los Angeles. Tento díl je podle mého názoru jednoznačně nejlepší z celé řady. Bohužel ani v NCIS nejde každá operace podle plánu, o čemž se přesvědčíte. CBS prostě ví, jak si udržet diváky a jejich cliffhangery nikdy nezklamou. Jaké jsou vaše dojmy z tohoto dílu? Vydržíte čekat do další série?
Na konci minulé série se děj seriálu poněkud zamotal. Walt Longmire se pohádal se svou dcerou Cady i se svým zástupcem Branchem. Téměř po deseti měsících se teď můžeme podívat, kam budou tvůrci tento skvělý seriál směřovat dál. Snad můžeme jen nastínit, že se do okresu Absaroka žene sněhová bouře, a aby toho nebylo málo, při převozu uteče nebezpečný zločinec a Walt se bude muset pustit po jeho stopách. Titulky pro vás připravili Russell a Miki226.