Téměř po roce se vrací Tom Mason a další známé postavy sci-fi seriálu Falling Skies. Pokud si dobře vzpomínáte, minulá série končila velice napínavě. Můžeme si stručně připomenout, že Karen nakazila Hala neznámým parazitem, a když se kapitán Weaver a Tom Mason rozhodli, že se svými lidmi Charleston opustí, stalo se něco nečekaného. Na Zemi přistáli další mimozemšťané. Budou stejně zákeřní jako jsou Skitteři, nebo lidem pomůžou v boji za jejich svobodu? To můžete zjistit právě teď. Titulky pro vás připravili Clear, Jackeq, Miki226 a Timon111. Titulky sedí na verze 2HD a PROPER-EVOLVE. Přejeme vám hezkou zábavu :-)

Callie už se rozhodla, jak a kde chce trávit svůj život. Čeká ji tedy velice smutné loučení. Jeff ale nevypadá z nové situace příliš nadšeně. Carlos, Daniel a Jim se mezitím zakousnou do nového případu. Tentokrát je čeká mrtvá modelka a zákulisní intriky jedné soukromé likérky. Hezky se bavte :-)

Jsme o nějakou dobu později. Lindenová odešla od policie, Holder má nového parťáka a snaží se způsobem jemu vlastním o to, aby co nejdříve povýšil, jak to jen půjde. Ovšem poslední případ podřezané prostitutky je nápadně podobný vraždě manželky Raye Sewarda, kterého dostala Lindenová za mříže, kde mu zbývá poslední měsíc do popravy. Tento případ Holder nepřehraje na kolegu, aby si vylepšil skóre, ale rozhodne se ho vyřešit, ať to stojí, co to stojí. Kolotoč intrik, tajemství a lží se opět roztáčí nanovo a vtahuje do svého víru nejen Holdera a Lindenovou, ale také jejího bývalého parťáka, přeživšího syna odsouzeného vraha, ale také členy komunity mladistvých bezdomovců, kteří žijí na předměstí Seattle.

Seriál Killing se vrací se svou třetí sérií a my Vám přínášíme titulky k prvnímu dvoudílu. Jak si spousta fanoušků přála, nový případ se vrací k záhadné kresbě, kterou měla Lindenová na lednici, a která měla co do činění s její posedlostí vyřešit případ Rosie Larsenové. Jsme o nějakou dobu později. Lindenová odešla od policie, Holder má nového parťáka a snaží se způsobem jemu vlastním o to, aby co nejdříve povýšil, jak to jen půjde. Ovšem poslední případ podřezané prostitutky je nápadně podobný vraždě manželky Raye Sewarda, kterého dostala Lindenová za mříže, kde mu zbývá poslední měsíc do popravy. Tento případ Holder nepřehraje na kolegu, aby si vylepšil skóre, ale rozhodne se ho vyřešit, ať to stojí, co to stojí. Kolotoč intrik, tajemství a lží se opět roztáčí nanovo a vtahuje do svého víru nejen Holdera a Lindenovou, ale také jejího bývalého parťáka, přeživšího syna odsouzeného vraha, ale také členy komunity mladistvých bezdomovců, kteří žijí na předměstí Seattle.

Naši hrdinové jsou konečně ve Věži, jenže to i Monroe. Povede se jim zapnout elektřinu?

Po týdenní pauze se vrací Defiance. V této epizodě se setkáme s deštěm ostří. Kusy kovu budou padat z nebe a pro všechny venku to bude pěkně nebezpečné. Sukar umírá a Irathiané připravují tělo podle svých zvyků. Do města přijíždí bývalá starostka Nikki, aby pátrala po tom, co se stalo s Birchem… Epizodu pro vás přeložili Clear a lesator. Hezky se bavte! :)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

A máme tu pokračování druhé série seriálu Longmire. Tentokrát druhý díl. V okrese Absaroka se řeší další vražda a Branch stále hledá Cady… Jenže ta hledá něco nebo někoho jiného. Titulky pro vás přeložili Russell a lesator.

Týden utekl jako voda a jsou tady titulky již na šestou epizodu kanadského seriálu Continuum. Tentokrát je pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekce se zhostila Clear. Sedí na verzi 2HD, přečas na WEB-DL později zajistí VanThomass. V dnešním díle si Kiera zavzpomíná na starý případ, ke kterému byla povolána v budoucnosti. Vrah byl posedlý očima, celkem se našlo 38 obětí a nebyl nikdy dopaden. Kiera s Carlosem řeší vraždu osmého. Podaří se jim dopadnout vraha, nebo ho budou stíhat i v dalších dílech? Hezkou podívanou! :)

V úterý 3. června 2013 se na stanici ABC Family začal vysílat nový seriál The Fosters (Pěstouni) a my jsme se rozhodli vám pravidelně přinášet české titulky. Jedná se seriálové drama z prostředí velké rodiny, která se dá charakterizovat jako multietnická. O adoptované i biologické děti se starají dvě mámy. Lena pracuje jako učitelka ve škole, kterou děti navštěvují, druhá máma Stef jako policistka. V pilotním díle se už k dosti velké rodině přidává další dívka Callie, která se sem jako většina dětí, dostane z pěstounského programu a rodina ji má na nějakou dobu ubytovat. Callie má však se zapojením se do běžného rodinného života menší problémy a je dost možné, že před jejími členy i něco skrývá… Titulky pro vás bude překládat dvojice: WizardCZ a Matuush, o korekci se postará: DENERICK. Titulky k prvnímu dílu sedí na verzi 2HD.