Titulky k The Killing S03E02 - That You Fear the Most

Jsme o nějakou dobu později. Lindenová odešla od policie, Holder má nového parťáka a snaží se způsobem jemu vlastním o to, aby co nejdříve povýšil, jak to jen půjde.

Ovšem poslední případ podřezané prostitutky je nápadně podobný vraždě manželky Raye Sewarda, kterého dostala Lindenová za mříže, kde mu zbývá poslední měsíc do popravy. Tento případ Holder nepřehraje na kolegu, aby si vylepšil skóre, ale rozhodne se ho vyřešit, ať to stojí, co to stojí.

Kolotoč intrik, tajemství a lží se opět roztáčí nanovo a vtahuje do svého víru nejen Holdera a Lindenovou, ale také jejího bývalého parťáka, přeživšího syna odsouzeného vraha, ale také členy komunity mladistvých bezdomovců, kteří žijí na předměstí Seattle.