První řada sci-fi seriálu Almost Human se nám pomalu chýlí ke konci, ale zdá se, že se nám objevuje víc otázek než odpovědí. Co je zač ona Zeď, o které jsme se dozvěděli v 9. epizodě? Jak to vypadá s Insyndikátem? Jak to bylo s Annou, Johnovou bývalou přítelkyní? V 11. díle vyvstane otázka další: Dorian má vzpomínky z dětství? Jak je to možné? Tak než začnete nad těmito záhadami přemýšlet, podívejte se na dnešní díl, ve kterém uvidíte, jak se pokročilá technologie může obrátit proti nám. A nezvrátí to ani holografický sluha s příšerným účesem. Titulky pro vás tentokrát přeložili jeriska03, mikefk a Miki226, korekci provedla Jolinar. Hezkou zábavu :)

Titulky k sedmé epizodě seriálu Intelligence jsou hotovy! Od sledování dnešního hokejového utkání se utrhli a titulky pro vás přeložili Clear, Pe$ a zuzana.mrak. Korekci provedly Clear a efvendy. Jestli jste si mysleli, že naprogramovat a vložit do lidského těla nelze nic menšího než Gabrielův čip, tak jste se mýlili. V dnešní epizodě nás o tom přesvědčí zabijáčtí nanoboti. Hezky se bavte! :-)

Jim a Callie chystají svatbu, ale oba musí řešit spoustu dalších problémů. Jim se vrhá do vyšetřování vraždy na golfovém hřišti a Callie musí vyřešit, jak dostat na svatbu příbuzné, kteří kvůli bouři ještě ani neodletěli ze svých domovů. Navíc se ozve Tony a zdá se, Ray má opravdu v plánu něco nekalého. Jak už asi všichni víte, seriál byl zrušen, a až uvidíte konec posledního dílu, bude vám jasné, že v horší okamžik ho ani ukončit nemohli. Tímto se s vámi náš překladatelský tým loučí a děkujeme za vaši přízeň. Hezkou zábavu :-)

Dnešní díl se točí kolem nového vztahu Patricka a kluka, kterého potkal v autobusu. Místo toho, aby šel Patrick do práce, rozhodne se, že se svým novým kamarádem stráví celý den. Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak a korekci si jako obvykle střihla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Pěknou podívanou :-)

Titulky k Black Sails S01S04 IV. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

A máme tady titulky na druhou epizodu druhé série House of Cards. Přeložili je pro vás Clear, lesator, phoebe.h2 a slanecek, sedí zatím na verze Sohu a FUM (NTb) a 2HD. Viceprezident se připravuje na složení své přísahy americkému lidu a krátce na to je pověřen jmenováním dvou generálů do nové funkce. Claire jednoho z nich zná z Harvardu a vyskytne se zde osobní problém. Lucas zatím hledá způsob, jak se dostat k telefonním záznamům Zoe Barnesové… Hezky se bavte! :-)

Lucas se pokouší pomoci synovi pravého šerifa Hooda. Ale než se mu podaří obstarat doklady a všechno potřebné, objeví se ve městě nový padouch, který jde právě po mladém Hoodovi. Alex musí potlačit snahu kmenové rady o jeho sesazení a Carrie si pomalinku hledá cestu zpátky ke svým dětem. Titulky pro vás přeložil Araziel, Hezky se bavte!

Minule jsme byli svědky toho, jak Joe v doprovodu Mandy opustil dům Mandiny matky a vydali se společně na cestu. Ryan Hardy se s pomocí Max dál pokouší nalézt vraždící dvojčata a hlavně Lily. Zatím se ale zdá, že je tajemný kult stále o krok napřed. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak a Miki226 a sedí na verzi LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Na základnu míří neznámá skupina lidí v helikoptéře. Je to dobré nebo špatné. Sarah si myslí, že špatné, jelikož o pomoc nemohli zavolat, když byl satelit vypnutý. Major Ballaseros a Alana jsou také na cestě na základnu. Dojde k setkání bratra a sestry po letech? Jak bude asi takové setkání vypadat? Titulky na sedmý díl pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak. Příjemnou zábavu! :-)

Zlomyslný Ann pozve Fleminga na Esmondovu narozeninovou oslavu. A když má s sebou Fleming Muriel jako doprovod, sexuální napětí mezi nimi by se dalo krájet. Titulky pro vás přeložili corine a FiB, korekce se zhostil Araziel. Příjemnou zábavu .:-)