Seriál je zasazen do osmdesátých let minulého století. Dva sovětští agenti KGB Elizabeth a Philip Jenningovi jsou zdánlivě šťastný manželský pár, který žije na předměstí Washingtonu D.C. se svými dětmi, které o pravém zaměstnání svých rodičů nic netuší. Shodou náhod se do sousedního domu přestěhuje agent kontrarozvědky FBI Stan Beeman. Seriál se zaměřuje jak na osobní i pracovní život agentů Jenningsových, který není vždy takový, jak se společnosti kolem vždy jeví… Hezky se bavte! :-)

Přeložili je pro vás lesator, Pe$, zuzana.mrak a korekci provedly Clear a efvendy. Tentokrát si Gabriel a Riley udělají výlet do Bolívie, aby ochránili prezidentského kandidáta před atentátem. Pro Gabriela se úkol stane náročnější v okamžiku, kdy zjistí, že najatým atentátníkem je jeho nejlepší kamarád z armády.

Titulky na čtvrtou epizodu druhé série pro vás přeložili Jolinar, lesator a Pe$, o korekci se postarala Clear. Sedí na všechny dostupné verze (2HD, Sohu, NTb). Frank a jeho straničtí kolegové se snaží získat hlasy, aby Sněmovnou prošel zákon o oddálení věku pro odchod do důchodu. Frank coby bývalý tajemník slíbí pomoc své nástupkyni Jackie a pozve si do její kanceláře Donalda Blythea, který by jim mohl zajistit dostatek hlasů. Claire se zatím připravuje na chystaný rozhovor pro televizi a obzvlášť má obavy ohledně otázek, proč nemají s Francisem děti. Sice na podobnou otázku odpovídala už mnohokrát, ale novináři se jí stále drží a s Claiřinou odpovědí se nechtějí spokojit.

Byzon pro vás opět nadsvětelnou rychlostí dokončil titulky k dalšímu dílu seriálu Justified. Sedí na verzi KILLERS. Boyd a Croweovi letí do Mexika kvůli důležitému obchodu, zatímco je Raylan na stopě bezvýznamného podvodníka s mocnými nepřáteli. Hezky se bavte :-)

Titulky k Black Sails S01S05 V. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Po týdnu se opět vracíme do městečka Banshee, abychom se dozvěděli, jak se celá situace dál vyvine. Lucas odhalí, co provedl Proctor a rozhodne se, že ho dostane za každou cenu. Carrie potřebuje nutně větší sumu peněz a žádá o pomoc Joba. A Brock se konečně přidává na stranu Hooda. Titulky pro vás jako vždy připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte. :-)

Na základně začíná být pěkně dusno. Constance Suttonová si vynucuje pořádek a získání léku i za cenu ztrát na životech. Uvězní doktora Hatakeho a vědce nutí k vytvoření léku. Také ji trápí myšlenka na to, co důležitého jí uniká na doktorce Walkerové. Zdá se jí naprosto nevýznamná a zajímá ji její význam pro doktora Hatakeho. Doktor si je vědom nebezpečí pro doktorku Walkerovou a kvůli jejímu významu se ji snaží i nadále chránit… Titulky k osmému dílu seriálu Helix pro vás přeložili Clear, zBart, zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte! :-)

Titulky na třetí díl pro vás přeložili Bladesip, lesator a phoebe.h2, korekce se zhostila Clear. Sedí na verze 2HD, FUM, NTb a Sohu. V dnešním díle je horkým tématem novela o posunu věku pro odchod do důchodu. Frank se ji snaží protlačit v Kongresu, ale do cesty se mu postaví řada překážek. Lucas zatím pokračuje v hledání telefonních záznamů prostřednictvím hlubokého webu. Hezky se bavte! :-)

A máme tu další díl seriálu The Following. Max sleduje ve vlaku Giselle a Ryan se za nimi snaží co nejrychleji dostat. Joe se zatím seznamuje se všemi, kteří bydlí v domě Lily. Ta má pro Joea velké překvapení. Velké nadšení všech zúčastněných ale nesdílí Emma. Cítí se zrazená, protože se jí Joe neozval a neřekl jí, že je stále naživu. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak a Miki226 a sedí na verzi LOL. Hezkou zábavu :-)