Dáša se snaží získat šperky uloupené klenotníkovi Mamontem Dalským. Kateřina se vyhýbá Aljošovi, jak může. Vadim stále Kateřinu hledá. Ivan se dostane do Samary a chce navštívit Dášu.

Kateřina si stále nemůže zvyknout na nový život na statku. Vadim se snaží Kateřinu za každou cenu najít. Darja se seznamuje s Mamontem Dalským. Dostane také za úkol zastřelit jednoho člověka. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Katie si vzala do hlavy, že musí Annu-Kat a Franklina donutit přestat být takové opatrné měkkoty a naučit je trochu riskovat. Oproti tomu Oliver, ten se lehkomyslně rozhodl, že vyzkouší nějaké medikamenty, aby si zvýšil výkon mozku a exceloval u zkoušek. S dětmi je to prostě z jednoho extrému do druhého. Jak to mají ti ubozí rodiče zvládat? A naše vysokoškolačka Taylor začíná váhat, zda je pro ni Trip tím správným partnerem. Snad to s tím přílišným přemýšlením nepřežene. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Vadim Petrovič dostává volno a vydává se do Rostova, kde zjišťuje, že Kateřinu zajali. Kateřina se skrývá. Darja se zapojuje do boje proti bolševikům. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Naše hospodyňka rozjíždí svůj máma vlog. Bere si příklad z ostatních úspěšných, hojně sledovaných máma vlogů, a snaží se být pozitivní a milá. To jí ovšem není vlastní a musí se dost přemáhat. Jak to dopadne, když se jednou neuhlídá a je sama sebou? Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Vadim bojuje na frontě a Ivan taktéž. Dášu čeká překvapení, když jí chtějí vyvlastnit byt. Káťa se vydává zpátky do Petrohradu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Ivan bojuje na frontě. Vadim nemůže stále najít práci. Nakonec se přidá k Dělnické milici a snaží se chytit ženu, která se svým komplicem vraždí a okrádá bohaté muže. Nakonec se i s Kateřinou vydá do Rostova. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Katie s Gregem řeší problém, jak se zachovat v situaci, kdy je doma dospělé dítě, a nechává u sebe v pokoji přespávat jiné dospělé dítě, a jedno to dítě je holka a druhé je kluk, a ti dva spolu už delší dobu chodí, a jelikož jsou dospělí, tak na pořad dne (nebo spíš noci) přichází dospělácké aktivity (tzn. sex), a jak se k tomu ti ubozí rodiče mají postavit, když jakékoliv rozhodnutí je z nějaké stránky špatně, ať je to souhlas nebo nesouhlas a kompromis se strašně blbě hledá, a mohu zodpovědně prohlásit, že strana rodičů to má o malinko těžší, jelikož mám tuto potíž vyzkoušenu už z obou stran, a radši už s tou větou končím, protože by mohla být ještě o moc delší, a vy se koukněte sami, jak to Katie s Gregem řešili, a jak to pouze v tomto případě dopadlo, neboť každý případ je v každé rodině jinačí. Howgh. :-D Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Líza s manželem se rozhodnou zlepšit si život krádeží, ale ta se nečekaně dost zkomplikuje. Dáša s Ivanem se těší, až se jim narodí dítě. Ivan se rozhodne přidat k bolševikům a Káťa s Vadimem odjíždí za jejím otcem do Samary.

V Rusku dále probíhá revoluce. Dáša se znovu setkává s Ivanem Iljičem. Nikolaj Ivanovič jede na frontu k vojákům. Vadim Petrovič se vrací do Petrohradu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.