Překlad už se vleče nějakou tu dobu a bylo na čase s tím trochu pohnout, nemazat se s tím tolik. Takže doufám, že po dokončení této sedmé epizody bude následovat konečně brzy i poslední díl seriálu. Asi vás taky nebavilo čekat tak dlouho. Mně to taky nebaví překládat, aspoň ne tou vražednou rychlostí… :-) Titulky pro vás přeložila Clear. Doktor Duntsch je při návštěvě svého syna zadržen policií a vzat do vazby. Čeká ho slyšení o stanovení kauce. Volá svému otci, aby za ním do Dallasu přijel a pomohl mu… Michelle Shughartová dál sbírá informace a začne se do hloubky zajímat o okolí Christophera Duntsche, navštíví jeho nejbližší. Pěknou zábavu! :-)

Máme tu Vánoce. Rodina Kate se stále nemůže smířit s tím, že se jejich dcera skutečně pohřešuje. A z pohledu Kate se dozvíme, jak to přesně bylo mezi ní a Martinem Harrisem. Užijte si předposlední díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

Léto končí a na seznamu úkolů ke splnění zbývá už jen jeden. Jeanette čím dál tím vadí role vůdce, do které se Mallory sama pasovala. Kate se po hádce s matkou stále nevrátila domů a ta se proto vydala vyhledat pomoc do školy, aniž by věděla, s kým se ve skutečnosti vlastně baví. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

Titulky k šesté epizodě seriálu Dr. Death byly dokončeny. Přeložila je pro vás Clear. V tomto díle začínáme u lůžka Jerryho Summerse, jako dalšího pacienta doktora Christophera Duntsche, který se probudí ve stavu, ve kterém by se nikdo probudit po operaci nechtěl. Doktoři Henderson a Kirby zatím pomáhají dál slečně Shughartové vystavět kriminální případ proti Duntschovi. Přeji příjemnou zábavu! :-)

Gavin začne pátrat ve své minulosti s vírou, že se mu tím podaří dostat Evu a Joshe domů. Na přeživší se žene mrazivá bouře, která tak trochu rozehřeje nejeden vztah. Bavte se u dalšího dílu. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Levi Delgado se pokouší opravit letadlo, aby se přeživší ze závrtu v La Brea stihli dostat zpět domů dříve, než se portál uzavře. Gavin je rozhodnutý dostat se za Evou a Joshem, zatím se mu to nedaří a tak se rozhodne se s nimi alespoň spojit. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Část přeživších se spolu kapitánem Delgadem rozhodne prozkoumat tajemnou pevnost, kterou objevili při hledání místa, odkud vychází signál. Gavin se Sophií a Rebeccou plánují, jak obelstít letectvo, a pokusit se proletět světlem. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

Máme tu poslední díl šesté série. Will a Geordie řeší případ vraždy, která se jeví jako vloupání. Geordie řeší své démony z války a Will se bude bát o své místo faráře v Grantchesteru. Také se dozvíme, jak to dopadne s Leonardem. Snad se uvidíme u další série. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Dnes se dozvíme, jak dopadl let kapitána Delgada a zda bude záchranná mise pokračovat. Gavin také zjistí, že tento závrt nebyl jediný a získá tak naději, že se mu snad konečně podaří zachránit svou rodinu. Titulky k tomuto dílu pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.