Ursula si bere Dereka a odjíždějí spolu na líbánky. Po návratu se Ursula snaží zabydlet v novém domě, ale má to svá úskalí. Ukáže se, že Derek není tak ideální, jak si Ursula myslela. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V dnešním dílu se podíváme, jak Ursula navštíví psychiatra, aby jí pomohl s její úzkostí, že by mohla zemřít. Dále se podíváme, co se stane, když potká kamaráda svého bratra. A nakonec si Ursula najde možná i budoucího manžela. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Usula se v lednu 1910 narodí a hned zemře. Narodí se znovu a tentokrát přežije. Během života ale stále dokola umírá za odlišných okolností a rodí se znovu. Aneb co se stane, když v životě změníte jednu maličkost. Je vůbec možné prožít dokonalý život? Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Vítejte u titulků k závěrečné epizodě první řady seriálu The Endgame, jelikož je toto finále zároveň posledním dílem tohoto seriálu, nebudu nic prozrazovat ani naznačovat, jak to dopadne, co se dozvíte a co zůstane nezodpovězeno… prostě se na to podívejte sami. Pěknou podívanou přeje Clear. :-)

V předposlední epizodě nazvané Kráska a zvíře začíná jít opravdu do tuhého… Elena ví, že hodiny tikají a tak je sdílnější než obvykle. Kromě obvyklého příběhu přidá také další nápovědy – seriálového skeptika a matrjošku. Ale 2 + 2 si musí dát Val dohromady sama. Zůstává to jen na ní, jejím partnerovi Flowersovi a společně s ředitelem FBI Réalem, který ovšem nemusí být ředitelem dlouho, hrají vabank… Příjemnou podívanou s českými titulky vám přeje Clear. :-)

V dnešním díle není zcela jisté, kdo je cílem Fedorové a co má tentokrát Elena za lubem. FBI už dochází trpělivost. Prozradím vám, že se vrátíme do banky federálních rezerv, kde se Sněhurčiným lidem nepodařilo nechat vypařit 6 tisíc tun zlata. A posvítíme si na vedoucí prezidentova štábu Julii Swanstromovou. Titulky pro vás přeložila Clear. Pěknou podívanou! :-)

Pravidelná nedělní dávka titulků k The Endgame je tady, tentokrát je epizoda věnovaná útoku na Fort Totten. Proč zhasla světla, zámky vyřadil elektromagnetický impulz a jak si s tím málopočetný noční tým FBI poradí? Titulky pro vás přeložila Clear. Pěkně se bavte. Už se nám to pomalu blíží do finále, jsem zvědavá, jestli nás čeká cliffhanger s očekáváním druhé série, nebo nějaké důstojné zakončení… Přečas na verzi: The.Endgame.S01E07­.720p.HDTV.x264-SYNCOPY tentokrát nebude, ke konci má vadný zvuk a věřte mi, takhle si zkazit zážitek nechcete…

V dnešním díle se podíváme na poslední rozeznatelnou osobu z fotky, která zatím čítala jen samé darebáky… a to na soudkyni Caroline Walshovou. Ředitel Reál přidělil k jejímu domu ochranku a sám jí rozmlouvá, aby se stáhla ze svého posledního procesu. A přiblížíme se opět k záhadě jménem Isaac Bigby… Pěknou podívanou vám přeje Clear.

Vítejte u titulků k šesté epizodě seriálu The Endgame tentokrát s názvem Zlatá horečka. Podíváme se do banky federálních rezerv, kde je v trezoru ukryto 6 tisíc tun zlata. Val Turnerová zatím hledá spojitosti s dalšími lidmi, kteří byli na fotce v Moustakasově kanceláři. Je velmi pravděpodobné, že budou dalším cílem Eleny Fedorové… Pěknou zábavu přeje Clear, tento díl je opět „bomba“. :-)