Gavin s rodinou se chystají do velké skleněné budovy, kde vůbec nemají ponětí, co je čekají. Riley a Josh zatím pomáhají Caroline v roce 1988. Titulky pro vás přeložili BigMarwin a Clear, pěknou zábavu přejeme! :)

Carrie konečně ví, kdo může zavřít trhlinu v tunelech. S Tashou proto plánují, jak nejlépe vše připravit. Pod hrozným vlivem Gehenny se ocitnou jejich blízcí a tak nemají času nazbyt. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se u předposledního dílu.

V dnešním díle „Přepadení“ se Gavin a ostatní vydávají z mýtiny zpátky do dolů s cílem přepadnout vůz s černým kamenem, který slouží jako palivo pro portál na cestování časem. Chtějí, aby se Josh a Riley vrátili z roku 1988. Ti zatím kontaktují doktorku Clarkovou, aby jim pomohla zveřejnit informace o závrtech a tsunami mezi lidi… Titulky pro vás přeložili BigMarwin a Clear. Pěknou zábavu. :-)

Carrie se zoufale snaží přijít na to, jak zavřít dveře a vydá se proto do míst, kam se vrátit už nikdy nechtěla, a navíc se bude muset vypořádat s jednou starou zradou. Tasha bojuje o život, neboť neúnavné monstrum je jí neustále v patách. Bavte se u dalšího dílu, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

První série seriálu Moonhaven se nám pomalu ale jistě nachýlila k samému závěru. Nemusíte mít strach, pokračování v podobě druhé série bylo již schváleno… První vlna se chystá vyrazit na svou misi na Zem. Kolem je spousta pochybností a po odhalení stromu pokrevních pout začíná být na Měsíci chaos… Pěknou zábavu při sledování vám přejí BigMarwin, Clear a jirkem. :-)

Co všechno prozradí Joshovi babička? Co s sebou přináší tajemná mlha a čemu osadníci mýtiny budou muset čelit? Gavin se stále snaží najít svého syna, ale potřebuje se dostat k Aldridgeové… A jak se nám vyvine milostný trojúhelník? Titulky pro vás jako obvykle přeložil BigMarwin, korekci tentokrát provedla Clear. Pěkně se bavte! :-)

Na ostrov přijíždí Isabela, která ze všeho nejraději čte. Místo skutečného světa se cítí bezpečně jen v tom knižním. Doufá, že ji ostrov naučí žít. Druhým hostem je Brian Cole. Jeho životním posláním je zdolávat nejrůznější vrcholy a extrémní přežívání v džungli. Na ostrově bych chtěl zažít maximální fyzickou a duševní výzvu, jakou ještě nezažil. Bavte se u dalšího dílu, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

Eva a Levi plánují velký útěk a doufají v pomoc od dalších vězňů. Dostat se z dolů však nebude vůbec snadné. Zásoby jídla se tenčí a tak se Lucas rozhodne pro riskantní plán, i když většina přeživších hlasovala jinak. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

Maite vzpomíná na časy s Bellinou matkou, vydává se do Prima. Odchází po zajímavém rozhovoru s Bellou… Ostatní včetně Belly, Paula a také velvyslankyně ji hledají. Tomm se pokusí získat květinu, kterou v minulém díle Arlo zkompletoval. Titulky pro vás tentokrát přeložil převážně BigMarwin, korekci provedla Clear – trochu jsme si vyměnili role. Pěkně se bavte. :-)