Dovedete si představit den bez telefonu? Já teda jo, a celkem klíďo, dětství jsem prožila a přežila bez něj a nijak jsem netrpěla. Jasně, že v této době jsou dny a situace, kdy se bez něj spousta lidí neobejde. Ale docela mě děsí, jaká se z toho malého žrouta peněz stala berlička, na které je velká část lidstva závislá. Katie okolnosti donutily, aby si vybrala celkem nevhodný den, kdy rozhodla, že společně s Taylor stráví den bez telefonu. No, myslím, že v tomto případě mohu zaspoilerovat… Ano, přežily to! Můžeme se na ně těšit i v další epizodě! :-D Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Jak už bylo mnohokrát všude možně řečeno, všichni někdy lžou. A Katie navíc to svoje lhaní povýšila na vysokou úroveň, protože jí to vesměs všichni baští. Ale je to ještě normální nebo už je to chronický problém. A hlavně, proč to dělá? To se dozvíte, když se kouknete na tento díl. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Je hezké, když spolu partneři sdílejí své zájmy. Co však dělat, když vás záliby toho druhého neskonale nudí? Povzbudit ho, ať si na ty voloviny vodí jiného parťáka. Jenže… nesmí se to přehánět. Společně strávený čas nám po chvilce tak nějak chybí. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Každý z nás má nějaký sen, čemu by se chtěl věnovat, jakou profesi by si vybral. Jen šťastlivec může říct, „tohle jsem vždycky chtěl dělat, to jsem si vysnil“. U Taylor je to zpívání (jako u mnoha a mnoha lidí). Na rozdíl od některých, Taylor zpívat umí a má překrásný hlas. Tak proč by to nemohla zkusit v populární soutěži American Idol? Má to však háček. V epizodě se setkáme s velmi známými osobnostmi, jako jsou Katy Perry, Lionel Richie a Luke Bryan. Jsou to skuteční porotci soutěže American Idol. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Čí pak je tohle miminko? Jak vidno, Greg je jím naprosto unesen, protože je blázen do malých dětiček. Katie z nich zas tak odvázaná není, což je pochopitelné. Už vypiplala tři takové, takže její nadšení je poněkud znaveno. Jen ať si Viv to svoje robě vypiplá sama. Přece musí stačit, že jí ho Katie pomohla porodit (jak si jistě pamatujete). Tedy, mít sousedku jako je Viv, asi bych zvažovala odstěhování nebo ublížení na zdraví. Katie i Greg jsou kromobyčejně tolerantní. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Ach, ty peníze. Když je jich málo, je to problém. A když je jich jednou o trochu víc, tak taky. Za co tyhle extra penízky utratit? Nebo je schovat na horší časy? Toto dilema řeší v této epizodě Katie a Greg. A dětičky, ty si zase vyrábějí a řeší svoje problémy, za které budou po zásluze potrestány. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Stmelování a přílišné kamarádění rodiče s dítětem je vždycky vošajstlich. Ve slabé chvilce mohou být vyzrazeny věci, které jedna strana nechce, aby ta druhá věděla. Rodič ani potomek nemusí vzít poklesek toho druhého příliš tolerantně. Prostě si radši některé svoje delikty nechte pro sebe nebo jen pro echt kámoše. A mě teď napadly jakési příměry k těm kozačkám bez špičky. Deštník bez potahu, brejle bez sklíček… možná? A co vy? Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Vítám vás po nekonečné pauze a pokračujeme v zábavě. Když se celá rodina semkne, aby vyřešila problém některého člena, neexistuje v podstatě nic, co by spolu nedokázali. Ať už se jedná o extrémně náročné manévry, což je ranní vstávání pětičlenné rodiny nebo o vztahové potíže nešťastné Taylor. Ta konečně prozřela, když zjistila, jaký hajzl je Pierce. Ovšem hlavním tématem tohoto dílu jsou věci, které jeden z páru běžně dělá, a které tomu druhému příšerně lezou na nervy. Znáte to? Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Je tu konečně vánoční epizoda, ve které přijede na návštěvu táta Katie. A pro milovníky seriálů to není nikdo neznámý. Neboť, kdo z nás by neznal Bobbyho z Dallasu nebo Franka z Kroku za krokem. Musím říct, že Patrick Duffy se mi líbí i jako děda Marty. Nyní uvidíme, co se stane, když se setká s Katieinou mámou, se kterou měli dříve poněkud neharmonické manželství. Jestlipak to bude prů…švih? Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem kouzelné vánoční svátky, veselého Silvestra, šťastný Nový rok a úspěšný celý rok 2019. :-) Na pokračování třetí řady si musíme počkat do 5. 2. 2019 .

Katie se stýská po pocitech, které mívala, když se jako mladice zamilovávala a odmilovávala. Po tom radostném vzrušení, když začínala nová láska, i po tom smutnění, když to skončilo. Ale přijde na to, že tyhle pocity z jejího života vůbec nezmizely. Že ty vzestupy a pády, prožívá neustále, jen si je vlastně neuvědomuje. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu.