Do života Katie se opět vrací její úhlavní nepřítelkyně, Chloe Braun Muellerová. A Katie se zrovna nenachází ve své nelepší životní fázi. Bez práce, děti už ji skoro nepotřebují… Možná ty lasagne, na které se mi celý tento díl sbíhaly sliny, jí pomůžou mít ze života větší potěšení. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Sice se opakuju, ale k této stále aktuální záležitosti mě nic přiléhavějšího nenapadá. Malé děti, malé problémy, větší děti, větší problémy. Tuhle průpovídku znají všichni rodiče s odrostlejšími potomky. Stejně, jako si zploditelé přáli, aby to bezmocné miminečko už bylo maličko samostatnější, naučilo se na nočník, samo baštit, chodit a trochu mluvit, tak po pár letech vzpomínají, jak to bylo fajn, když ten spratek jenom ležel, papal, kakal a spinkal. Takový je život a my s tím nic nenaděláme. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Katie si stále víc uvědomuje stupidnost své práce. Ale když ty dva příjmy v rodině jsou tak prima. Je to těžké dilema, které Katie řeší způsobem sobě vlastním. A Taylor a Oliver se také snaží nějak si poradit se svými (podle nich) zpackanými životy. Stačí je porovnat se životem někoho jiného. V tom se nadšeně zaangažují Anna-Kat s Franklinem. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Začala čtvrtá série a já vás u ní srdečně vítám. Katie s Gregem se rozhodli započít novou etapu života a zbavit se starého minivanu. Ale tato záležitost se odehrála poněkud jinak, než si představovali. Jejich dospívající ratolesti jim dělají škrty přes rozpočet. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Řečeno slovy naší Katie… Jo. Správně. Je to muzikál! Smiřte se s tím… Takže, s třetí řadou se rozloučíme zpěvem a tancem. A v této poslední epizodě se kromě jiného přesvědčíme, že bez mámy a táty je to každopádně těžké, i když si děti někdy myslí, že mít rodiče furt za zadkem je vopruz. Naši starostliví zploditelé si určitě zaslouží alespoň občas slůvka uznání. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. Na shledanou u čtvrté řady. :-)

Ve škole se koná Jarní ples a mají se ho zúčastnit všechny tři ratolesti Ottových. Katie a Gregovi se tím naskytne příležitost strávit jeden večer sami doma po velmi dlouhé době. Plánují si nebývalou zábavu, po které už roky touží. Ale… osud jim nachystá do cesty nečekané překážky. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Na scéně se opět vyskytne Katieina úhlavní nepřítelkyně Chloe Brown Muellerová. Jelikož její dcera Penny je nejlepší kamarádka Anny-Kat, Katie je nucena se s Chloe Brown Muellerovou vídat, což ji samozřejmě děsně štve. Ale milé holčičky oběma matinkám připraví překvapení. A o další překvapení se postará Greg. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Všechny dětičky mají tendenci využívat hodného rodiče, v tomto případě Grega. Vždyť je to tak snadné. Ale pozor! I tomu hodnému někdy dojde trpělivost. A Greg se projeví coby velmi vynalézavý rodič tyran. Katie se zatím snaží sblížit s Annou-Kat, jelikož ji kvůli práci trochu zanedbávala. No, dopadlo to, jak to dopadlo. Však se koukněte. :-D Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Každý byl někdy v životě nemocný. I ti, co tvrdí, že nikdy v životě nemocní nebyli, určitě někdy kýchajíc a smrkajíc „statečně“ roznášeli mezi lidmi ve své práci bacily (pár jsem jich zažila). Taktéž i naše jinak zdravím kypící Katie byla stižena nějakým neduhem, který samozřejmě přišel v tu nejnevhodnější dobu. Samotná nemoc by ji asi až tak nesklátila, kdyby se přičiněním Grega na scéně neobjevila její nekompromisní matinka. Ta se postarala o Katieino naprosté odrovnání. Lidi, dávejte si bacha, co vám kdo cpe, tvrdíc, že se vám po tom určitě uleví. :-) Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)