American Housewife

Žánr
Komedie, Rodinný
Roky vysílání
2016 - dosud
Obsah
Americký rodinný seriál o houževnaté, rezolutní a v podstatě obyčejné mamince, která se s rodinou přestěhovala do bohatého města, plného dokonalých hospodyněk a jejich dokonalých potomků.
Titulky pro vás překládají
Silcasiles

Titulky k American Housewife S03E23 - A Mom's Parade

Řečeno slovy naší Katie… Jo. Správně. Je to muzikál! Smiřte se s tím… Takže, s třetí řadou se rozloučíme zpěvem a tancem. A v této poslední epizodě se kromě jiného přesvědčíme, že bez mámy a táty je to každopádně těžké, i když si děti někdy myslí, že mít rodiče furt za zadkem je vopruz. Naši starostliví zploditelé si určitě zaslouží alespoň občas slůvka uznání. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. Na shledanou u čtvrté řady. :-)

Titulky k American Housewife S03E22 - The Dance

Ve škole se koná Jarní ples a mají se ho zúčastnit všechny tři ratolesti Ottových. Katie a Gregovi se tím naskytne příležitost strávit jeden večer sami doma po velmi dlouhé době. Plánují si nebývalou zábavu, po které už roky touží. Ale… osud jim nachystá do cesty nečekané překážky. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k American Housewife S03E21 - Locked In The Basement

Na scéně se opět vyskytne Katieina úhlavní nepřítelkyně Chloe Brown Muellerová. Jelikož její dcera Penny je nejlepší kamarádka Anny-Kat, Katie je nucena se s Chloe Brown Muellerovou vídat, což ji samozřejmě děsně štve. Ale milé holčičky oběma matinkám připraví překvapení. A o další překvapení se postará Greg. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k American Housewife S03E20 - Field Trippin'

Všechny dětičky mají tendenci využívat hodného rodiče, v tomto případě Grega. Vždyť je to tak snadné. Ale pozor! I tomu hodnému někdy dojde trpělivost. A Greg se projeví coby velmi vynalézavý rodič tyran. Katie se zatím snaží sblížit s Annou-Kat, jelikož ji kvůli práci trochu zanedbávala. No, dopadlo to, jak to dopadlo. Však se koukněte. :-D Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k American Housewife S03E19 - Grandma's Way

Každý byl někdy v životě nemocný. I ti, co tvrdí, že nikdy v životě nemocní nebyli, určitě někdy kýchajíc a smrkajíc „statečně“ roznášeli mezi lidmi ve své práci bacily (pár jsem jich zažila). Taktéž i naše jinak zdravím kypící Katie byla stižena nějakým neduhem, který samozřejmě přišel v tu nejnevhodnější dobu. Samotná nemoc by ji asi až tak nesklátila, kdyby se přičiněním Grega na scéně neobjevila její nekompromisní matinka. Ta se postarala o Katieino naprosté odrovnání. Lidi, dávejte si bacha, co vám kdo cpe, tvrdíc, že se vám po tom určitě uleví. :-) Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k American Housewife S03E18 - Phone Free Day

Dovedete si představit den bez telefonu? Já teda jo, a celkem klíďo, dětství jsem prožila a přežila bez něj a nijak jsem netrpěla. Jasně, že v této době jsou dny a situace, kdy se bez něj spousta lidí neobejde. Ale docela mě děsí, jaká se z toho malého žrouta peněz stala berlička, na které je velká část lidstva závislá. Katie okolnosti donutily, aby si vybrala celkem nevhodný den, kdy rozhodla, že společně s Taylor stráví den bez telefonu. No, myslím, že v tomto případě mohu zaspoilerovat… Ano, přežily to! Můžeme se na ně těšit i v další epizodě! :-D Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k American Housewife S03E17 - Liar Liar, Room On Fire

Jak už bylo mnohokrát všude možně řečeno, všichni někdy lžou. A Katie navíc to svoje lhaní povýšila na vysokou úroveň, protože jí to vesměs všichni baští. Ale je to ještě normální nebo už je to chronický problém. A hlavně, proč to dělá? To se dozvíte, když se kouknete na tento díl. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k American Housewife S03E15 - American Idol

Každý z nás má nějaký sen, čemu by se chtěl věnovat, jakou profesi by si vybral. Jen šťastlivec může říct, „tohle jsem vždycky chtěl dělat, to jsem si vysnil“. U Taylor je to zpívání (jako u mnoha a mnoha lidí). Na rozdíl od některých, Taylor zpívat umí a má překrásný hlas. Tak proč by to nemohla zkusit v populární soutěži American Idol? Má to však háček. V epizodě se setkáme s velmi známými osobnostmi, jako jsou Katy Perry, Lionel Richie a Luke Bryan. Jsou to skuteční porotci soutěže American Idol. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)