Pastor Mike drží Lindenovou jako rukojmí a nutí ji jezdit po městě. Lindenové se ale podaří nechat zapnutý telefon, aby je policie mohla vystopovat. Bullet šílí kvůli zmizení Lyric a je přesvědčená, že ji unesl pastro Mike.

Lindenová a Holder podezírají pastora Mika, že je zodpovědný za vraždy. Ale bohužel nemají žádný důkaz. Kallieina matka pořád hledá svou dceru a navšítí pastora, který ji utěšuje, aby neztrácela naději. Bullet a Lyric se dají dohromady. Bullet řekne Holderovi, že pastor Mike určitě tím vrahem není. Najde se svědek, který ho viděl s Angie Gowreovou a dozví se, že pastor má tajemství. Ve vězení si Seward dobírá Beckera, že nepřišel na svou směnu na celách bloku smrti. Hezky se bavte!

V dnešním dílu uvidíme, jak se Kalliina matka vydává na policii a poprvé se začíná chovat jako opravdová matka. Lindenová doufá, že Angie identifikuje Millse, ale nebude to tak snadné, jak si všichni mysleli. Nedostatečná ostraha ve věznici vyústí v mimořádnou situaci, která má na Sewarda zajímavý vliv. Lindenová zjišťuje nové podrobnosti o tom, co Adrian dělal v noc vraždy své matky a jde si do vězení promluvit se Sewardem… Hezkou zábavu :-)

Kallieyna matka Danette svěří svému příteli Joe Millsovi, že si začíná o Kallie dělat starosti. On jí však řekne, že se nemá čeho bát. Mezitím Lindenová a Holder pokračují ve vyšetřování společně s Bullet.

Majitelka hotelu i její podnik jsou v vyšetřováni kvůli tvorbě porno nahrávek. Holder se snaží vyjednat příměří mezi Lindenovou a Reddickem. Bullet pomůže Twitchovi, když se dostane do problémů. Seward odmítne léky a proto musí být přesvědčen, že je musí brát.

Po úvodním dvojdílu, který nám představil nový případ a nové hlavní aktéry, vám přinášíme titulky k dalšímu dílu. Po hrůzném objevu se Lindenová nakonec vrací zpět do služby a posiluje tak vyšetřovací tým, z čehož není Holder dvakrát nadšený. Bullet se rozhodne pomstít Goldiemu a pošle na něj Holdera. Ten nachází spoustu dětské pornografie a první podezřelý je na světě. Lindenová se rozhodne promluvit si s Adrianem, aby zjistila, proč dokreslil k ostrůvku se stromy továrnu, ale ten ji překvapí neobvyklou žádostí…

Jsme o nějakou dobu později. Lindenová odešla od policie, Holder má nového parťáka a snaží se způsobem jemu vlastním o to, aby co nejdříve povýšil, jak to jen půjde. Ovšem poslední případ podřezané prostitutky je nápadně podobný vraždě manželky Raye Sewarda, kterého dostala Lindenová za mříže, kde mu zbývá poslední měsíc do popravy. Tento případ Holder nepřehraje na kolegu, aby si vylepšil skóre, ale rozhodne se ho vyřešit, ať to stojí, co to stojí. Kolotoč intrik, tajemství a lží se opět roztáčí nanovo a vtahuje do svého víru nejen Holdera a Lindenovou, ale také jejího bývalého parťáka, přeživšího syna odsouzeného vraha, ale také členy komunity mladistvých bezdomovců, kteří žijí na předměstí Seattle.

Seriál Killing se vrací se svou třetí sérií a my Vám přínášíme titulky k prvnímu dvoudílu. Jak si spousta fanoušků přála, nový případ se vrací k záhadné kresbě, kterou měla Lindenová na lednici, a která měla co do činění s její posedlostí vyřešit případ Rosie Larsenové. Jsme o nějakou dobu později. Lindenová odešla od policie, Holder má nového parťáka a snaží se způsobem jemu vlastním o to, aby co nejdříve povýšil, jak to jen půjde. Ovšem poslední případ podřezané prostitutky je nápadně podobný vraždě manželky Raye Sewarda, kterého dostala Lindenová za mříže, kde mu zbývá poslední měsíc do popravy. Tento případ Holder nepřehraje na kolegu, aby si vylepšil skóre, ale rozhodne se ho vyřešit, ať to stojí, co to stojí. Kolotoč intrik, tajemství a lží se opět roztáčí nanovo a vtahuje do svého víru nejen Holdera a Lindenovou, ale také jejího bývalého parťáka, přeživšího syna odsouzeného vraha, ale také členy komunity mladistvých bezdomovců, kteří žijí na předměstí Seattle.