V dnešním dílu uvidíme, co způsobí příjezd jedné italské rodiny na Korfu. Larry a Leslie se chtějí přidat k požárnímu sboru. Gerry a Theo hledají supy. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC a KETTLE.

V dnešním dílu přijede k Durrellovým na návštěvu princ z Indie. Leslie začne vykonávat povolání strážníka. Gerry se chystá s matkou na pohovor s ředitelkou školy a pokračuje v experimentu s plameňáky. Larry narazí v Athénách a kapitána Creeche. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

Dnes se řeší pobyt Louisi a Larryho v Anglii, kde se to neobjede bez menší lapálie. Na Korfu se Spiros snaží udržet Margo od Zoltana. Gerry bojuje za práva oslů a Leslie dostane práci. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

Dnes se podíváme, jaký malér si zase zavařil Leslie. Zoltan se snaží zase sblížit s Margo a na zbytek se podívejte sami. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

Po roce jsou tu opět Durrellovi. Největší problém má Leslie, na kterého praskne, že chodí se třemi dívkami zároveň. Louisa se rozhodne si je všechny prověřit. Larry zakopne o psa a myslí si, že má zlomenou nohu. Margo si hledá dalšího koníčka a do toho přijíždí teta Hermione. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

V dnešním závěrečném dílu by se dalo říci, že na Korfu rodí, kdo může. Louisa řeší dilema, jestli má odjet s Hughem do Anglie a Margo si přivede nového nápadníka. Doufám, že se vám druhá série líbila a uvidíme se zase za rok u třetí. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

V dnešním dílu se na Korfu pořádá zápas v kriketu mezi Řeky a Brity. Má to být přátelský zápas, ale jako obvykle se to lehce vymkne. Gerry se ze zištných důvodů snaží pomoci Donaldovi s Margo a vypadá to, že zaznamená i úspěch s vydrami. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

V dnešním dílu se na Korfu žene silná bouřka a pár dní bude pršet. Z Anglie dorazí teta Hermione a přiveze s sebou na návštěvu paní Haddockovou, se kterou se seznámila po cestě. Paní Haddocková o sobě prohlašuje, že je médium a všem zkomplikuje život. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

V dnešním dílu Luisa řeší svůj věk a s ním spojenou krizi. Moc tomu nepomůže ani zorganizovaná oslava narozenin. Gerry má nového učitele a učí se francouzsky. Margo řeší problémy s pupínky, Leslie dostane další nápad na podnikání a Larry se zaplete s osobou, kterou nikdo nemá rád. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

V Anglii je vydána Larryho kniha, ale zdá se, že doma to nikoho moc nezajímá. Luisa se to později snaží napravit zorganizováním autorského čtení. Leslie se rozhodne pro vlastní podnikání s likérem z kumkvatu, když zaslechne Pavlose, jak ho dělají mniši. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.