Kam Claire zavede pátrání po Jamiem, uvidíte ve 14. epizodě. Titulky pro vás připravilo naše trio barasaiko, jeriska03 a efvendy.

O něco později než obvykle pro vás máme titulky k 13. dílu. Co nového se stane na Lallybrochu, budou mít Jamie a Claire trochu klidu jeden pro druhého? Podívejte se s našimi titulky, které pro vás připravily barasaiko a jeriska03.

Dvanáctá epizoda nese název Lallybroch, a tak se s Jamiem a Claire podíváme do jejich nového domova. Titulky pro vás připravilo trio barasaiko, efvendy a jeriska03.

Minulá epizoda skončila zatčením Claire a Geillis za čarodějnictví. Jak to s nimi dopadne, a co zásadního se dneska dozví Claire, a jak se k tomu všemu postaví Jamie? To vše uvidíte v dnešním dílu s názvem Ďáblovo znamení. Titulky pro vás tentokrát v super rychlém čase připravilo stálé trio barasaiko, efvendy a jeriska03.

V epizodě By the Pricking of My Thumbs Jamie doufá, že mu vévoda Sandringham, který přijel na Leoch, pomůže zrušit vypsanou odměnu na jeho hlavu, mezitím si Claire pokusí vyřešit problémy s Laoghaire a více se spřátelí s Geillis Duncanovou. Titulky pro vás připravilo trio barasaiko, efvendy a jeriska03.

Taky jste nemohli zvědavostí ten půlrok vydržet? Na podzim jsme opustili Claire a Jamieho v okamžiku, kdy Claire poté, co dorazila ke kamenům, se málem vrátila k Frankovi. Naneštěstí jí v tom zabránili angličtí vojáci a odvezli ji do pevnosti k Randallovi. Randall se k ní ze začátku choval slušně, ale po hloupém prořeknutí Claire, ji svázal a pokusil se ji znásilnit. V tom okamžiku do místnosti vtrhnul Jamie a řekl: „Ocenil bych, kdybyste sundal pracky z mojí ženy!“ A Randall se začal hlasitě smát… Podívejte se, jak pokračuje dobrodružství Jamieho a Claire s titulky, které pro vás připravily barasaiko, jeriska03 a efvendy.

Dostali jsme se k podzimnímu finále první série. Na co se můžete těšit? Claire s Jamiem zažijí nepříjemné setkání s dezertéry od červenokabátníků a Claire se poprvé dostane na dosah kamenů na vršku Craigh Na Dun… Frank se snaží dál pátrat po tom, co se s Claire stalo v roce 1945… Užijte si pro tento rok poslední díl. Další díly budou následovat až v roce 2015. Přejeme vám příjemnou zábavu a všechny,barasa­iko, efvendy a jeriska03 se na vás budeme těšit u dalších dílů v příštím roce.

Víceméně od začátku bylo zřejmé, že Claire a Jamie patří k sobě. Bylo jen otázkou kdy a za jakých okolností se to stane. Aby Claire nepadla do spárů Černého Jacka, musí si vzít skotského horala, a to okamžitě. Jako jediný přichází v úvahu Jamie. Jejich sbližování tak nabralo nečekáný směr a v tomto díle, příhodně nazvaném Svatba uvidíme, jak se s tím Claire i Jamie vypořádají. Hezky se bavte! Titulky pro vás připravily barasaiko, efvendy a jeriska03.

Je tady neděle a my pro vás máme titulky k dalšímu dílu. Jak dopadne setkání s červenokabátníky? Pomohou Claire dostat se zpátky do Inverness ? Co nečekaného se stane tentokrát? Podívejte se už teď.:-) Titulky pro vás připravily barasaiko, jeriska03 a efvendy.

V minulém dílu se Claire dozvěděla, že vyrazí s Dougalem na cestu po území klanu MacKenziových. Podaří se jí přiblížit ke kamenům? Co se jí do cesty postaví tentokrát? Nebo kdo? Dnešní díl pro vás přeložily jako vždy barasaiko a jeriska03, o korekci se postarala efvendy.