V dnešním díle se vztah Patricka a jeho nového šéfa posouvá do dalšího stádia. Dom se zase sejde s květinářem, se kterým se poznal v páře. A parta kolem Augstína se vydává na festival, kam lákají i ostatní… Titulky na čtvrtý díl Looking pro vás přeložila zuzana.mrak a korekci jako obvykle provedla Clear. Sedí na verzi 2HD. Hezky se bavte! :-)

Patrick i Augstín mají špatný den v práci. Patrick udělá na nového šéfa špatný dojem, když po něm na večírku vyjede. Augstín zase přijde o práci, kterou však neměl rád. I Patrick by mohl o práci přijít… Oba se musí nad svými životy zamyslet. Opravdu využívají svůj potenciál? Titulky na třetí díl pro vás přeložila zuzana.mrak, korekci obstarala Clear. Sedí na verzi 2HD. Příjemnou podívanou. :-)

Agustín se konečně stěhuje ke svému klukovi a jeho kámoši Patrick a Dom mu v tom pomáhají. Patrick má domluvené rande s chlápkem, kterého potkal v autobuse a připravuje se na to, že možná nebude obřezaný. Dom si vyřizuje své staré záležitosti s bývalým přítelem… Titulky k druhému dílu seriálu Looking pro vás přeložila zuzana.mrak, korekce se ujala Clear. Sedí na verzi KILLERS. Hezky se bavte! :-)

Přinášíme vám titulky k další letošní novince, tentokrát z dílny kabelové stanice HBO s názvem Looking. Jedná se o komediálně laděný seriál z komunity gayů v San Franciscu. V prvním díle se seznámíte s hlavními postavami. Patrick řeší chystanou svatbu svého bývalého se svými přáteli Agustínem a Domem. Ví, že ho na svatbu pozval jen proto, že jemu se tam nechce jít, a právě proto se mu tam možná trochu chce jít. Patrickovo nové rande přes internetovou seznamku s doktorem nedopadne moc dobře… A můžete se těšit i na další rozmanité problémy homosexuálů. Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak, korekci obstarala Clear. Sedí na verzi KILLERS a FUM. Příjemnou zábavu.