Přinášíme titulky k další epizodě seriálu Lilyhammer tentokrát s názvem Porodní asistent. Sigrid s Frankem se chystají na nový přírůstek do rodiny a hned první problém nastává, když místo ženy narazí v ordinaci na muže… Titulky pro vás přeložily Clear a kvakkv, korekce se ujal Araziel. Sedí na verzi NODLABS. Příjemnou zábavu! :)

Další epizoda seriálu Lilyhammer se dočkala titulků. Přeložily je pro vás Clear a kvakkv, které chci poděkovat za milou pomoc. Korekce se ujal opět Araziel, kterému děkuji rovněž. Sedí na verzi NODLABS a ViNCE (obsahuje hardsub titulky). Stahujte v pravém boxu nebo v sekci titulky. Pokud si přejete přečas na jinou verzi, napište pod novinku. V dnešním díle se Frank bude znovu učit řídit, aby získal norský řidičský průkaz. Projeví také zájem o luxusní byt, ale aby ho získal, musí si trochu ušpinit ruce… Příjemnou zábavu! :)

Chvilku jste si počkali, ale titulky na druhý díl byly nakonec zdárně dokončeny. Přeložila je pro vás Clear, korekci zajistil Araziel. Sedí na vezi NODLABS a NorTV. V dnešní epizodě dojde k havárii kamionu naloženého alkoholem. A jak se asi dá čekat, vzbudí zájem a také kolem něj budou nějaké ty problémy. Frank alias Giovanni navštíví poprvé kurz začlenění se do norské společnosti s cílem sbalit půvabnou učitelku Sigrid. Příjemnou zábavu!

Dnes vám chceme představit nový seriál, kterému jsme se na doporučení jednoho z vás začali věnovat. Jedná se o loňskou novinku internetové stanice Netflix jménem Lilyhammer. První série, která již byla odvysílána, má celkem 8 dílů. Druhá série by se měla objevit v roce 2014. Jedná se o drama s kriminálními a komediálními prvky. Příjemnou zábavu! Pokud se vám seriál zalíbí, nestyďte se a zanechte nám nějaký komentář. :) Jestli jste se ještě nerozhodli, zda se na seriál budete dívat, zde je podrobnější popisek: Newyorský mafián Frank Tagliano se po tom, co vypovídal u soudu, dostává do programu na ochranu svědků. Požádá FBI o přestěhování do norského Lillehammeru, který mu učaroval již v roce 1994, kdy se zde konaly zimní olympijské hry. Přejímá novou identitu jako Giovanni Henriksen a brzy se spřátelí s učitelkou Sigrid a s jejím synem Jonasem, se kterými se potkal již na cestě vlakem. Ačkoliv do Norska přijel, aby začal od začátku, neustále sklouzává k používání svých starých metod – násilí, uplácení nebo vydírání, které mu nakonec zajistí otevření vlastního baru Flamingo. Jak se začleňuje do lillehammerského kriminálního podsvětí, rychle vzbudí podezření místní policie, především Laily Hovlandové, která je shodou náhod i jeho sousedkou.