Dnešním dílem se nám uzavírá kapitola nad seriálem King and Maxwell, jelikož je dílem posledním a seriál druhou sérii nedostane. Chtěla bych poděkovat těm, co se podíleli na překladu tohoto seriálu, konkrétně: lesator, Pokyses, Somerhalderova, Tarzánek, Windu996 a zuzana.mrak. Samozřejmě i vám fanouškům, co se na finále podíváte. Když už jsme to přeložili až do konce, budeme rádi, když to uvidí co nejvíce lidí. :-) Tento díl pro vás přeložili Clear, Tarzánek a zuzana.mrak. Uzavírá se nám také kapitola útoku na senátora Clydea Rittera a dozvíme se odpovědi na některé otázky. Příjemnou podívanou a u jiného seriálu na shledanou! :-)

Titulky na devátý díl seriálu King and Maxwell jsou konečně tady! Přeložili je pro vás Clear, Pokyses a zuzana.mrak. V dnešním díle se budou Sean a Michelle podílet na vyšetřování střelby v FBI. Sean bude provokovat Michelle kvůli jejímu novému mladému objevu a Edgar se zase více sblíží s Benny. Příjemnou zábavu! :-)

Titulky k osmému dílu King and Maxwell pro vás přeložili lesator, Pokyses a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sean King a Michelle Maxwellová tentokrát přijmou srdceryvný případ muže, kterému na ulici z ruky vytrhl zloděj mobil. Má na něm fotky své zesnulé manželky. Postupně se ale ukáže, že dotyčný nemluvil ve všem pravdu… Když Michelle a Sean chystají na zloděje past, mluví spolu po telefonu. Michelle drží telefon stylem jako je na obrázku dole a Sean telefonuje normálně. Hádejte, čí telefon zloděj ukradne! Hezky se bavte! :)

Titulky na sedmý díl seriálu King and Maxwell jsou tady! Přeložili je pro vás Clear, lesator a Pokyses. Tentokrát budou Sean King a Michelle Maxwellová spolupracovat na případu s Michelliným starším bratrem J.T. Dříve působil jako polda a teď po vzoru své sestry zkouší dráhu soukromého detektiva. Najal si ho bohatý muž, aby prověřil přítele své dcery. Zdá se, že Tommy Smith totiž není tím, za koho se vydává… Hezky se bavte! :)

Titulky na šestý díl King and Maxwell pro vás přeložili lesator, Pokyses a Windu996, korekci provedla Clear. Seana a Michelle si najme syn kandidáta na prezidenta, kterého měl Sean chránit, ale on při jeho službě zemřel. Kongresman Brady Ritter má problémy s bulvární blogerkou madame Beltwayovou, která o něm a jeho rodině píše peprné články. Úkol dvojice soukromých detektivů je tedy jasný – odhalit identitu madam Beltwayové, najít ji i její zdroj a pokusit se je zastavit. Uvidíte také, jak dobře umí hrát Michelle poker Texas Holdem nebo co Sean dokáže s násadou na mop. Hezky se bavte! :)

Titulky na pátý díl seriálu King and Maxwell jsou tady! Připravili je pro vás Clear, lesator, Pokyses a Windu996. Dnešní díl s názvem „The Loved Ones“ – Milovaní bude věnován Seanovým přátelům z tajné služby. Syn jednoho z nich zemřel při pádu z budovy, kde pracoval a policie tento případ uzavřela jako sebevraždu. Jeho rodina si to však nemyslí a proto najali Seana a Michelle, aby zjistili pravdu. Do vyšetřování pádu se zapojí i Edgar, který díky testovacímu panákovi Clarenceovi získá zajímavý závěr… Příjemnou zábavu! :)

A máme tady titulky ke 4. dílu seriálu King and Maxwell. V dnešním díle bude dvojka vyšetřovatelů pozvána agentem Rigbym k únosu. Kolumbijská skupina SLS unesla třináctiletého chlapce. Seana čeká setkání se starou známou a Michelle dostane příležitost ho popichovat. Titulky pro vás přeložili lesator a Pokyses, korekce se zhostila Clear. Hezkou zábavu! :)

Další díl nové dvojky detektivů Seana Kinga a Michelle Maxwellové má hotové titulky. Přeložil je pro vás lesator, korekci provedla Clear. V dnešním díle se budou King a Maxwellová snažit vrátit zpátky práci agentovi Carterovi, který byl dočasně suspendován kvůli potyčce s párem policistů, kteří ho zastavili kvůli rozbitému světlu u auta. Můžete se těšit na další dávku škádlení mezi hlavní dvojicí, například se Sean bude z Michelle snažit vypáčit, na kterých šesti památkách a pomnících ve Washingtonu D.C. měla sex… Hezky se bavte! :)

Přinášíme vám titulky na druhou epizodu King and Maxwell, tentokrát nazvanou Second Chances. Michelle se setká s mužem, kterého měla za úkol chránit, když ještě pracovala pro tajnou službu. A nebude to zrovna radostné shledání. Někdo tomuto muži nyní usiluje o život a Michelle, která s ním v minulosti měla spory, je nyní v hledáčku agentů Rigbyho a Cartera z FBI. Ještě, že má na blízku schopného právníka, Seana Kinga… Titulky pro vás přeložili lesator, Pokyses a Windu996. Korekci provedla Clear.