Celkem 3094 článků
u seriálu
Zobrazit

Vikingové se 6. sérií rozloučí

Pro fanoušky seriálu Vikingové bohužel nemáme dobrou zprávu. 6. série, která se právě natáčí, bude poslední. Těšit se tam můžeme na dvacet dílů, které uvidíme pravděpodobně od konce roku 2019 do začátku roku 2020, a poté se seriál nenávratně přesune do Valhally.

Titulky k Suits S08E03 - Promises, Promises

Na těchto titulcích jsem pracovala od srpna 2018 a upřímně, je mi stydno, že mi to trvalo tak dlouho. Proto jsem se rozhodla, že tyto titulky, které v říjnu dopřeložila zuzana.mrak a já dnes dokončila, zveřejním a v překladu dále pokračovat pravděpodobně nebudu. Nemám už tolik volného času, abych stihla titulky dodělat a dodávat v nějakém rozumném čase. Samotnou mě to mrzí, ale jsou přednější věci… Uvidím, možná přeložím nepřeloženou část 7. série, aby to bylo komplet. Můj nástupce se, zdá se, na titulky.com našel. Jeho titulky jsem sice neviděla, ale ať už jsou jakékoliv, můžete za ně být rádi. Pěkně se bavte… Jestli se na to ještě budete vůbec dívat.