Celkem 3305 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k American Housewife S04E20 - Prom

Katie si došlápne na matku spolužačky Anny-Kat, když má podezření, že její dcerunka je ve škole šikanována. Čeká ji ovšem velké překvapení. Taylor se chystá dokončit poslední položku ze seznamu životních dovedností, aby mohla jít na maturitní ples. Díky tomu vyjdou najevo skutečnosti z Gregovy minulosti, které si nepamatoval ani on sám. Tímto dílem se loučíme se čtvrtou řadou, která byla dle mého názoru opět velmi povedená. Dokončení trvalo trochu déle (nepředvídané okolnosti, sorry), ale přece. Dočetla jsem se, že seriál bude pokračovat pátou řadou někdy v roce 2021, tak na shledanou u ní. :-D Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k Blindspot S05E03 - Existential Ennui

Je při rozjeté akci prostor pro vlastní pocity a naslouchání vnitřnímu hlasu? I za takovou cenu, že by to nakonec celou akci mohlo ohrozit? To se dozvíte v novém dílu seriálu Blindspot. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. (U verzí SVA a MiNX chybí na konci zvuk, k těmto vezrím titulky zatím nejsou.) Bavte se.

Titulky k Suits S09E10 - One Last Con

Poslední epizoda seriálu Suits se dočkala konečně svých titulků. Děkuji moc GaRaN_ovi, že na konci převzal štafetu. Asi by se hodilo nějaká rozvaha o tom, jak překládat takový seriál stojí spoustu úsilí, vystřídalo se na překladu mraky lidí… atd. ale k čertu s tím, už jste za ty roky takových nostalgických žvástů přečetli tolik a nemám chuť dnes nějaké další vymýšlet. :-) Užijte si to a doufám, že se uvidíme u zbylých, zatím nepřeložených dílů… Clear

Titulky k American Housewife S04E19 - Vacation!

Konečně nastal kýžený okamžik a Ottovi se vydávají na toužebně očekávaný výlet do Kalifornie. Katie se tam chystá oslavit své kulaté narozeniny. Chce si splnit jedno své přání, ale netuší, co jí osud postaví do cesty. No, osud… ona sama k tomu dost přispěje svým konáním, jako vždycky. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Titulky k Blindspot S05E02 - We Didn't Start the Fire

Madeline je jako ostříž a hlídá na každém kroku kohokoliv, kdo by mohl pomáhat ztracenému týmu. Wellerův tým potřebuje najít spojence uvnitř FBI a nebude to tak mít vůbec snadné. Rozhodne se proto k misi, kvůli které bude muset opustit bezpečí pražského úkrytu. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. Bavte se.

Titulky k Endings, Beginnings

Skvěle obsazené romantické drama Endings, Beginnings nás zavede do rozpolceného světa hlavní hrdinky Daphne, která se nachází křižovatce mezi starým a novým životem. V hlavní rolích uvidíte Shailenu Woodley (Sedmilhářky),** Jamieho Dornana** (Padesát odstínů temnoty) a Sebastiana Stana (Captain America: Návrat prvního Avengera). Titulky pro vás připravila veveruna, bavte se.

Titulky k Suits S09E09 - Thunder Away

Začínaly vás už poslední díly (série) nudit? V tomto díle se scénáristi rozhodli vás nabažit… než seriál skončí. Je v něm totiž vše. Budete mít slzy v očích, budete vzpomínat, budete se smát z plných plic, budete fandit, budete napjatí jako kšandy… Troufám si říct, že seriál končí jednou z nej epizod vůbec. Tedy… ještě si počkejme na tu úplně poslední. Schválně nic neprozrazuji z dění této epizody, podle mě je tak famózní, že bych vám zkazila veškeré sledování, kdybych něco vyzradila… Takže si ji užijte, titulky pro vás připravili GaRaN_ a Clear a sedí na verzi aAF. :-)

Titulky k American Housewife S04E18 - Senior Prank

Katie mermomocí chce, aby si Taylor užila maturantské žerty. Tedy, hlavně, aby je taky páchala. Ale Taylor se bojí porušovat pravidla a nechce se jí do toho. To by ovšem nesměla mít za matku Katie. Anna-Kat bere Franklina sebou na párty. Chce po Oliverovi s Coopem, aby ho trochu zkultivovali, protože tahle cool párty je pro ni velmi důležitá. Nikdo netuší, že Franklin žádné vylepšování nepotřebuje. Nejlepší je, když je sám sebou a klukům nakonec pěkně vytře zrak. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)