Eva a Levi plánují velký útěk a doufají v pomoc od dalších vězňů. Dostat se z dolů však nebude vůbec snadné. Zásoby jídla se tenčí a tak se Lucas rozhodne pro riskantní plán, i když většina přeživších hlasovala jinak. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

Maite vzpomíná na časy s Bellinou matkou, vydává se do Prima. Odchází po zajímavém rozhovoru s Bellou… Ostatní včetně Belly, Paula a také velvyslankyně ji hledají. Tomm se pokusí získat květinu, kterou v minulém díle Arlo zkompletoval. Titulky pro vás tentokrát přeložil převážně BigMarwin, korekci provedla Clear – trochu jsme si vyměnili role. Pěkně se bavte. :-)

Na ostrov přijíždí trojice kamarádek, které zde plánují oslavit společně padesáté narozeniny. Jejich fantazie však odhalí nevyřčené křivdy a hluboké rány. A Ruby se rozhodne pro pracovně vytíženou Elenu uspořádat holčičí večírek. Tituky pro vás připravila zuzana.mrak. Pěknou zábavu.

Gavin, Izzy a Lilly se shledávají s partou přeživších. Nečekali však, že tu nenajdou Evu a Joshe, kteří se mezitím ocitli v nelehké situaci. Gavin se proto rozhodne požádat svého dědečka o pomoc. A Josh a Riley se pokusí znalost budoucnosti využít ve svůj prospěch. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se :-)

Eva se zoufale snaží získat svou rodinu zpět. Bohužel Siles je rozhodnutý nic neprozradit. Gavin, Izzy a Ella zjišťují, že v dávné době nebude tak snadné přežít. Josh a Riley se probudí v neznámém čase, ale velmi brzy jim dojde, že to nakonec nebude tak špatné. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Užijte si díl.

Eduard trpí horečkami a zdá se, že umírá. Marie toho využívá a chce si zajistit trůn. Alžběta se také své šance nevzdává. Lord Dudley a lord Somerset si jdou po krku. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

A máme tu další titulky k seriálu Moonhaven, tentokrát k epizodě s názvem Mada. Jak už název napovídá, Paul se setká se svou pokrevní matkou… Po útoku na úkryt, kde se probudil Tomm, opět má tým detektivů Paula, Arla a také Belly spoustu práce… Titulky pro vás přeložila Clear. Příjemnou podívanou! :-)

Eduard se rozhodne provdat princeznu Marii i princeznu Alžbětu. Ani jedné se jeho plány nelíbí. Španělský velvyslanec navrhuje Kateřině, aby odplula do Španělska. Robert se vyzná ze svých citů k Alžbětě, ta je ale neopětuje.

Vítejte u dalších titulků k seriálu Moonhaven, po trochu delší pauze se vrací Lunonebí, spolu s pozemskou pilotkou Bellou, která svolila, že pomůže Paulovi vyřešit situaci, která se objevila. Příjemnou podívanou vám přeje Clear, korekci provedl a časování upravil BigMarwin. :-)