Jak dlouho myslíte, že v ženské věznici vydrží klid a mír? Pěkně se bavte u dalšího dílu. Titulky pro vás připravili Gabik, karlos.kf, Pajky a zuzana.mrak.

Vítejte u titulků k třetí epizodě závěrečné série The Strain, které pro vás jako obvykle na úterní večer přeložili BigMarwin a Clear. Ale příští týden se můžete těšit na staronové osvěžení našeho týmu. Za korektorku Clear, která se chystá na dovolenou, zaskočí překladatel Bac, který s ní překládal dvě série. V dnešním díle se skupina kolem doktora Goodwatera chystá otrávit krev, kterou převážejí strigoiové v cisternách. Quinlan s Fetem a pár dalšími se zase vydávají na tajnou armádní základnu pro jadernou hlavici. Pěkně se bavte. :-)

V dnešním díle holky ukáží, že se nenechají jen tak oblbnout dobrůtkama a že si stojí za svými požadavky. Díl pro vás připravila nová posila našeho týmu Gabik a s ní pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!

V dnešním dílu se do Petrohradu vrací Grigorij Orlov. Kateřina je naštvaná na hraběte Panina, který jí narhuje, aby trůn přenechala Pavlovi Petrovičovi. V Konstantinopoli se chtějí zbavit Kateřiny. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Vzpoura ve věznici pokračuje dál. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravili karlos.kf a zuzana.mrak.