Oslava narozenin Toma Faichilda je přerušena, když je zatčen za vraždu své bývalé kolegyně. Jeho žena Beth mu zajistí alibi a Tom je propuštěn. Brzy však Beth najde důkaz, že Tom nebude možná tak bezúhonný, jak se zdá. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Po nějaké té době další titulky k seriálu Jak přežít rozvod, tentokrát se na návštěvu zastaví Abbyini rodiče, Jo řeší svou pekárnu, Delia stále pokračuje divným směrem a Phoebe začíná randit se svým profesorem… což také nejde úplně podle jejích představ. Titulky pro vás přeložily zuzana.mrak a Clear. Pěkně se bavte. :-)
V létě roku 1999 se Magan rozhodne, že už má dost poctivé studentky a chce zažít pořádné dobrodružství. V zimě roku 1999 jedná prasklá trubka svede dohromady pod jednu střechu Debbie a holky a také Stevea a jeho kluky. Isabella by Debbie moc ráda finančně vypomohla, ale narazí na odpor ze strany Megan. A v létě roku 2000 se šerif dál snaží zjistit, co vše se stalo před tím, než Luke zmizel. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.
Anna se po dlouhé době čekání stává Jindřichovou ženou a královnou Anglie. Thomas Boleyn má obavy, že i když je Anna královnou, nemuselo by to dopadnout dobře. Annu stále královnou neuznává většina Evropy. Anna nakonec doplatní na to, že Jindřichovi nedokáže dát syna a nakonec je i díky intrikám popravena. Stejně dopadne i její bratr George. Jediným pokračovatelem rodu Boleynových zůstává Thomasova dcera Marie.
Jindřich si všimne Anny, dvorní dámy své ženy Kateřiny Aragonské a začíná se jí dvořit. Anna však odmítá přistoupit na roli Jindřichovi milenky. Thomas Boleyn stoupá v kariéře u dvora. Začíná se dařit i jeho synovi Georgeovi.
Sledujeme počátky vzestupu Boleynových, především Thomase Boleyna. Thomas Boleyn pracuje jako diplomat ve službách kardinála Wolseyho. Jeho dcera Anna je poslána k francouzskému dvoru jako dvorní dáma. Posléze je odvolána zpět do Anglie a dostává se ke dvoru Jindřicha VIII.
V létě roku 1999 se o víkendové přespávačce na chatě Chambersových z Megan a Isabelly konečně stanou kamarádky. V létě roku 2000 se kvůli novým otiskům na vražedné zbrani podezření obrátí na Megan. Isabella nenechá nic náhodě a zavolá si na pomoc někoho z minulosti a to samé poradí i Debbie. Bavte si u dalšího dílu, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.
Will neustále hledá Boha a ostatní se o něj bojí. Geordie ho neustále hledá. Larry začne být hodný na Leonarda. A jestli Bonnie konečně porodí, na to se podívejte v dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Geordie je přeřazený na kancelářskou práci a Larry řeší svůj případ za pomocí slečny Scottové. Will se snaží vyrovnat s pocitem viny pomocí prášků. Leonard se připravuje na návštěvu radní. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Will a Geordie řeší vraždu v Leonardově domě. Will se vyrovnává se svým traumatem. Paní C a Martha si předcházejí Leonarda. Daniel už má dost všech problémů. Titulky pro vás přeložila kvakkv.