Dnes vyšla první ze dvou finálových epizod, a hned tu jsou i titulky! V dnešní epizodě se podíváme, jak to funguje v projektu Magnet a po delší době uvidíme i anomálii a tvory… Titulky pro vás přeložil Russell a sedí na verzi 2HD. Již příští týden nás čeká poslední epizoda první série.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Martin pomáhá Lucy najít její dceru Amelii, ale přitom si musí dávat dobrý pozor na Aster Corps, protože jejich lidé se neštítí ničeho. A pak tu máme tajemného Guillerma Ortize. Copak asi znamená jeho vražedné tažení? Tak se rychle usaďte, ať se co nejdřív dozvíte, co se bude dít dál. Titulky pro vás přeložil Araziel. Hezky se bavte :-)

V další epizodě se Frank Martin podívá do Toronta, kde má vyzvednout a poté doručit další zásilku. Nic ale nejde podle plánu, a když zůstane Frank uvězněný v budově, kterou přepadla banda ozbrojených mužů, musí opět porušit jedno ze svých pravidel, aby se ze zapeklité situace dostal. A nebyl by to Frank, aby mu s tím nepomáhala zástupkyně něžného pohlaví. :-) Titulky sedí na verzi HDTV x264–2HD, přečasy na PSIG dodáme co nejdříve. Hezky se bavte :-)

Týden se s týdnem sešel a jsou tu nové titulky na zbrusu nový díl Modern Family od vaší oblíbené překladatelky kristyyy a její šikovné posily truechoco. Sedí na verzi LOL. Jak oslavily Valentýna naše oblíbené postavy? Řekněme, že uvidíme hodně krve, nějaké to omdlení a i nový přírůstek do domácnosti. Užijte si to! :)

Po roce se opět vrací Kiefer Sutherland se seriálem Touch. Hlavní hrdiny jsme opustili ve chvíli, kdy utíkali před tajemnou firmou Aster Corps, která začala projevovat o Jakea až moc velký zájem a dokonce se neštítila ani dost agresivních metod. Martin s Jakem dorazili až na západní pobřeží, kde se setkávají s Lucy, matkou Amelie. Titulky pro vás přeložili DENERICK a Miki226. Hezky se bavte :-)

Je tu další epizoda Primevalu: New World a s ní i další titulky. V dnešní epizodě sice nebudeme řešit přímo dinosaury, ale podíváme se pod povrch projektu Magnet a toho, co dělá. V dnešní epizodě také uvidíte herce Luise Ferreiru, kterého můžete znát jako plukovníka Everetta Younga ze Stargate Universe. Zde si zahraje také plukovníka… Titulky pro vás přeložil Russell a sedí na verzi 2HD. Již zítra nás čeká první z dvou finálových epizod.

Po týdnu se vrací bývalý agent FBI Ryan Hardy a jeho noční můra v podobě sériového vraha Joe Carrolla. Kult vraždících přívrženců Joe Carrolla unesl jeho syna a teď se ukrývají na odlehlém místě. Ryan se je snaží za každou cenu najít, ale všechny stopy se ztrácí a policie ani FBI se nemají čeho chytit. Jak bude příběh pokračovat? Na to už se teď můžete podívat, protože jsme pro vás připravili české titulky, na kterých se tentokrát podíleli DENERICK a Miki226. Titulky sedí na verze LOL, DIMENSION a AFG, Přejeme vám hezkou zábavu :-)

Konečně pro vás máme titulky k další epizodě Justified. Tentokrát jsme udělali menší pokus a titulky si jako součást výuky zkusila přeložit třída jazykové školy. Korekci udělala Miki226, abychom zachovali správný styl a terminologii. Tímto jim děkujeme za spolupráci. Podali skvělý výkon. Raylan se vydává za Josiahem, kde ale najde jen jeho useknuté chodidlo. Rozbíhá se vyšetřování, na kterém se podílí i Shelby. Ava se nemůže smířit s tím, že s Boydem nařídili vraždu Ellen May. Sedí na verzi 2HD. Příjemnou zábavu! :)

Další díl oblíbeného seriálu nazvaný Chyby našich otců už je sice chvilku venku, ale teď si ho můžete vychutnat i s českými titulky. Ty pro vás připravili již tradičně Jolinar a Bladesip a korekce provedl Araziel. Dnes potěšíme hlavně fanoušky Grimma, protože tím se nechali tvůrci tohoto dílu hezky inspirovat. Jane dále pátrá v nalezeném deníku a získává důležitou indicii. Henry má promluvit v kostele, ale netuší, že je za tím mnohem víc. A do Drake se stěhuje nový a velice zajímavý obyvatel… Hezkou zábavu :-)