Tak jako každý týden pro vás máme další nálož titulků k NCIS: LA. V tomto díle obdrží Sam telefonát od svého dávného přítele, který mu během jeho působení v Afgánistánu zachránil život a nyní žádá o pomoc. Sam se proto rozhodne svůj dluh za každou cenu splatit. Jak to všechno dopadne? Podívejte se sami. CBS také nedávno oznámilo, že se ve finále této série objeví spinoff pro další chystaný seriál, NCIS: Red. V těchto epizodách se představí nový tým tohoto seriálového bratříčka a zřejmě proběhne nějaká ta spolupráce s týmem z Los Angeles. CBS zatím nevypustilo více podrobností, ale už alespoň známe obsazení, na které se můžete podívat třeba na IMDB. Dobrou zprávou je, že se zde objeví nám dobře známý herec, Miguel Ferrer, alias zástupce ředitele Granger. O titulky se postarali: Timon111, jeriska03 a Miki226.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Tak jako každý týden vám i dnes přínášíme titulky k dalšímu dílu The Following. Tento díl se opravdu povedl a atmosféra zhoustla tak, že by se dala krájet. Během sledování vás bude čekat nejedno překvapení. A jelikož dobrých zpráv není nikdy dost, tak nám stanice FOX jednu oznámila. Co by to asi mohlo být? Přesně tak, seriál obdržel další sezónu, která bude mít opět 15 dílů. Většina s vás se určitě bude divit, proč tak netradiční číslo. Tento počet epizod rozhodně nesouvisí se sledovaností, nebo hodnocením, protože v tomto ohledu si seriál vede opravdu dobře. Problémem je, že hlavní herec Kevin Bacon (Ryan Hardy) před podpisem smlouvy jasně řekl, že každou sérii natočí maximálně 15 dílů, aby stíhal točit také filmy. O titulky se postarala naše známá banda ve složení: DENERICK, Timon111 a Miki226 a sedí na verze LOL a AFG.

Co uvidíte v druhém díle seriálu Vikings? Ragran a jeho bojovníci vpatno do Anglie, kde se jejich prvním cílem stane mnišský klášter Lindisfarne. Co bude následovat, si asi všichni pamatujeme z hodin dějepisu… Titulky k druhému dílu přeložili kvakkv a DENERICK. Pěkně se bavte!

Titulky k prvnímu dílu seriálu Vikings jsou tu! O překlad se postarala kvakkv, korekce se ujal DENERICK. Příjemnou zábavu. ;-)

Neuplynul ani týden a můžete si s českými titulky vychutnat další díl seriálu House of Cards. Přeložili je pro vás Bladesip a slanecek, korekce se ujala Clear. Přečasoval je pro vás K4rm4d0n. Sedí na verze WEBRip-BNT, QRUS a HoC. V dnešním díle se završí práce, které se Francis tak dlouho věnoval. Prezident bude podepisovat školský zákon. A Peter Russo bude stát před nejednou zkouškou při svém boji o místo guvernéra. Příjemnou zábavu!

V další epizodě se podíváme, jak pokračuje Raylanovo pátrání po Drew Thompsonovi. Tim se pustí po stopě Colta, protože se mu na něm něco nezdá a Art má co dělat, aby celou svou stanici udržel v chodu. Ani Boyd s Avou nejsou úplně v klidu, když se jim Johnny svěří se svými pochybnostmi. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, sedí na verzi 2HD. Ještě malé upozornění. Ano, víme, že někdo vydal slovenské titulky, a nikoho nenutíme, aby čekal na ty naše. Proto se laskavě zdržte svých nenávistných a jízlivých komentářů, kterými nás tady poslední dobou velice rádi častujete. Děkujeme. Hezkou zábavu u dalšího dílu :-)

Jak jste si již mohli všimnout, na našem webu jsme začali překládat nový seriál The Bible! Dnes vám tedy přinášíme titulky na první dvě epizody seriálu. Seriál je založen na biblických příbězích. Snaží se zachovat původního ducha knihy a obsahuje násilné scény! Seriál pro vás přeložil Nowka a korekci se ujal Russell. Sedí na verzi KILLERS.

O čem to dnes bude? Dojde k závodu s časem, když Jake kontaktuje Amelii a pošle jí souřadnice jejich setkání. Matrin i Lucy budou zoufale hledat své děti a zjistí podrobnosti o zranění Calvinova bratra. Guillermo se v Mexiku svěří se svými hříchy knězi a tím ho postaví před těžké rozhodnutí. Titulky k nejnovějšímu dílu Touch pro vás připravili Nowka a Clear. Bavte se! :)

Protože Marta souhlasila s Schillerovými podmínkami, obrátí se na Mikea Tomlina se žádostí, aby jí naučil, jak se pohybovat v těchto, pro ni zcela nových, vodách.