Titulky na závěrečný díl první série seriálu House of Cards jsou připraveny ke stažení. Dnes se na nich podíleli: Bladesip, Clear, Jolinar a slanecek. Sedí na verze HoC, TRiC, AVIGUY a QRUS. Dnešním dílem se nám první série uzavírá. Chtěla bych poděkovat všem překladatelům, kteří se mnou na tomto seriálu spolupracovali, chtěla bych poděkovat i vám fanouškům za trpělivé čekání na titulky i za vaše díky, které jste nám projevili. Nebo ještě projevíte… Vážíme si toho a doufám, že se sejdeme u druhé série, jejíž datum vysílání je zatím ve hvězdách. Zároveň bych vás chtěla pozvat na loňský seriál z produkce Netflixu s názvem Lilyhammer, více o něm v odkazu. Titulky na druhý díl můžete čekat do týdne. Příjemnou zábavu! Děkujeme za přízeň! :)

V tomto díle dále pokračuje spolupráce mezi Los Angeles a Červeným (Red) týmem. V dalším díle se již zřejmě agentů z Red týmu nedočkáme, objeví se až ve vlastním seriálu. O překlad se postarala jeriska03 a korekci udělal Timon111. Užijte si tento díl i s našimi titulkami.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Dnes jsme pro vás nachystali titulky k dalšímu dílu seriálu Rogue. Přeložili je pro vás Clear, Somerhalderova a WizardCZ. Sedí na verzi 2HD. Ve třetím díle se Jimmy musí vypořádat s útokem na čínskou restauraci, který zorganizoval jeho syn Alec. Do vnitřního vyšetřování zapojí také Grace, aby zjistila, co na něj policie má. Grace mu na oplátku poradí velmi neotřelé řešení situace… Hezky se bavte! :)

Po týdnu se vrací opět seriál Modern Family a s ním titulky od naší kristyyyy! Sedí na verze jako obvykle (LOL, AFG, DIMENSION). O čem to dnes bude? Phil si je celkem jistý, že prodá Claire a Camovi dům, ale ukáže se to mnohem náročnější, než si původně myslel a je nucen do tohoto procesu zapojit celou rodinu. Mezitím se ukáže Javier, který přijel navštívit Mannyho a přivedl s sebou svou novou přítelkyni, která si moc nesedne s Glorií. Hezky se bavte! :)

V dnešním díle se dozvíme více o tom, co vlastně způsobuje výpadek.

V dnešním díle se vyřeší soupeření Ragnara Lothbroka a jarla Haraldsona. A také se krátce vypravíme do Anglie. Titulky přeložila kvakkv a korekce se ujal DENERICK. Příjemnou zábavu.

V dnešním díle Martin spekuluje, že by Amelia mohla být ještě naživu, když se našlo jen jedno tělo. Také coby ne, Amelia se v tomto dílu objeví a bude hrát významnou roli. Spolu s Jakem a Avramem se vydají na letiště na hon za čísly… Titulky k další epizodě Touch pro vás přeložili Clear a Nowka. Příjemnou zábavu!

Tentokrát se nám titulkovací proces trošku protáhl, takže bych tímto chtěla poděkovat všem z vás, kteří trpělivě čekali na titulky. Dnešní díl pro vás přeložili Bladesip, Clear a Jolinar, sedí na verze HoC, TRiC, AVIGUY a QRUS. Přečas pro vás zajistil K4rm4d0n. Než budou hotové titulky na další díl, vyzkoušejte loňskou novinku od Netflixu s názvem Lilyhammer. Jak se blížíme do finále první série, začíná přituhovat. Frankovi jde teď doslova o vše. Touží po místu viceprezidenta, ale na záda mu dýchají jeho činy z minulosti a nejspíš je jen otázkou času, než kolegyně Zoe Barnesové Janine Skorskyová zjistí pravdu. Otázkou je, na co všechno přijde… O dnešní epizodě můžete diskutovat pod článkem, kde se rozjela už diskuze k minulému dílu. Témata se myslím nabízejí sama. Příjemnou zábavu.