Titulky na třetí díl Suits pro vás přeložili Clear, Dr. Onte a Karppi, korekci provedla Clear. Ava Hessingtonová sice přiznala vinu při obvinění z úplatkářství, ale rozhodně ještě nemá vyhráno. Čeká ji totiž obvinění z vraždy. Katrina Bennettová se snaží najít si cestičku k úspěchu. Nejprve se snaží spolupracovat s Louisem, pak jde za Harveym… Z Londýna Darby posílá posilu v podobě své pravé ruky, Stephena Huntleyho. Co má asi za lubem? Pěkně se bavte. :-)

Piper se bude potýkat se svou obdivovatelkou, která ji dokonce pasuje na svou ženu. Transsexuálka Sofia se snaží získat zpátky ženské hormony, které jí už věznice nechce dávat. Ve flashbacích se podíváme do její minulosti z doby, kdy ještě byla mužem a jak její rozhodnutí stát se ženou přijímalo její nejbližší okolí. Titulky ke třetí epizodě OITNB s názvem Lesbická žádost zamítnuta pro vás přeložili Clear, GaRaN_, Jolinar a lesator. Hezky se bavte! :)

Evely udělala s Debro pokrok a vypadá to, že Deb bude opět brzy ve své kůži. Dexter se zaměřuje na hledání sériové vraha A.J. Yatese a Vince Masuka zažije na vlastní kůži otcovské povinnosti. Titulky pro pátý díl pro Vás připravila kvakkv a sedí na verze AFG a WEB-DL. Pěkně se bavte.

Do popravy Raye Sewarda zbývá jen 12 hodin a Lindenová se snaží získat odklad. Ve vězení se objeví také Adrian, který před popravou může vidět svého otce.

Dnes se podíváme na problémy s metanem a firmou Newett Energy, kde pracuje i Victoriin manžel.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k dalšímu seriálu Continuum pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Policie podezřívá Kieru z vraždy agenta Gardinera a Carlos se jí snaží ochránit. Nikdo by jí nevěřil, že po ní jde skupina Nezávislých z budoucnosti jen proto, že je cestovatelkou v čase a že to oni Gardinera zabili. Alec se snaží rozlousknout, jak použít zařízení na cestování časem, ale potřebuje k tomu silný zdroj energie v podobě antihmoty, kterou by mohl dodat Escher… Hezky se bavte! :)

Pomalu ale jistě se blíží závěr další série Falling Skies. Teď už můžeme jen čekat, co si pro nás připraví tvůrci na velké finále. Dnes se můžete podívat, co se stane po návratu Toma Masona k ostatním, a jak se bude vyvíjet situace s nepřátelským špionem. Titulky pro vás připravili Clear, Jackeq, Russell a Miki226. Sedí na veri ASAP. Hezky se bavte :-)

Na obrazovky se vrací seriál Unforgettable, který CBS nejprve zrušila, aby ho vzápětí, kdy o něj projevily zájem jiné televizní stanice, zase obnovila a přesunula ho do letní sezóny. Připomeňme si tedy, že hlavní hrdinkou je Carrie Wellsová, která má v podstatě dokonalou paměť a není schopná nic ve svém životě zapomenout. Tento dar se snaží využít při své práci u policie, ale hlavně při soukromém pátrání po vrahovi její sestry Rachel. Při tom jí asistuje bývalý přítel a současný šéf Al Burns. Titulky pro vás připravili Sandybridge a Miki226, sedí na verzi 2HD. Hezky se bavte :-)

Jim Longworth tentokrát řeší vraždu, ke které došlo v bance, ale ukáže se, že oběť měla velice zajímavý koníček, který se k bankovní úřednici příliš nehodí. Callie musí řešit profesní problém a Jeff je zaláskovaný až po uši. Hezky se bavte :-)