Když se Maura a Jane společně vydají na dobročinný večírek, ani jedna netuší, jak dramatické bude následující ráno. Víc prozrazovat nebudeme, abyste se měli na co těšit :-) Titulky pro vás přeložili bogyman a Miki226, sedí na verzi LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Po půlročním čekání na novou sérii jsme se konečně dočkali! V prvním díle třetí série opět budeme řešit nově uzavřenou fúzi firmy Pearsonová & Darby, se kterou Harvey nesouhlasí. Mike je pořád v problematické situaci, zradil Harveyho a tím dopomohl, aby k fúzi mohl dojít. Rachel, která už ví o tom, že je podvodník, nemůže tuto informaci dostatečně rychle strávit a potřebuje čas, aby se s tím vyrovnala. Byla by opravdu schopná zradit Mikea tak, jak se mu to zdálo? Titulky pro vás přeložili Bladesip, Clear a Jolinar, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Evelin začíná v Dextrově životě zaujímat čím dál tím větší roli. Dexter si klada za vinu, že je Deb úplně na dně, ale Evelin na to má jiný názor. Titulky ke třímu dílu pro vás přeložila kvakkv a sedí na verze AFG a WEB-DL. Pěkně se bavte.

Lindenová a Holder podezírají pastora Mika, že je zodpovědný za vraždy. Ale bohužel nemají žádný důkaz. Kallieina matka pořád hledá svou dceru a navšítí pastora, který ji utěšuje, aby neztrácela naději. Bullet a Lyric se dají dohromady. Bullet řekne Holderovi, že pastor Mike určitě tím vrahem není. Najde se svědek, který ho viděl s Angie Gowreovou a dozví se, že pastor má tajemství. Ve vězení si Seward dobírá Beckera, že nepřišel na svou směnu na celách bloku smrti. Hezky se bavte!

Dnes se podíváme na rodeo a potkáme také Branchova starého známého.

Další epizoda seriálu Continuum se dočkala svých titulků. Celkem nás čekají do konce druhé série ještě tři (tedy celkový počet 13 epizod). Na překladu se podíleli Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. V dnešním díle se Kieře a Carlosovi podaří zajmout jednoho z členů Liber8. S jeho pomocí by se jim mohlo podařit chytit další. Na setkání protestujících proti korporacím zahlédne Kiera v davu dva z Nezávislých. Ty, kteří zabili agenta Gardinera a kterého zatím Kiera hledá. Zdá se však, že Gardiner se propadl do země… Příjemnou zábavu! :)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Všichni Masonovi vyrazili hledat Anne a Lexie, které drží Skitteři. Dnes se můžete podívat, jak bude jejich cesta probíhat, a jak se osazenstvo Charlestonu postaví k novému vedení. Titulky pro vás připravili Harfist, Russell, Jackeq a Miki226. Sedí na verzi ASAP. Hezkou zábavu :-)

A jsou tady titulky k poslednímu dílu první série Defiance! Přeložili je pro vás jako obvykle bogyman a lesator, korekce se zhostila Clear. Jistě víte, že seriál se dočká další série, kterou pravděpodobně můžeme očekávat někdy na jaře příštího roku. V posledním díle se Nolan vydává hledat Irisu, která se ztratila v lesích. Milostný poměr Stahmy s Kenyou je odhalen a obě se musí vypořádat s náledky. A samozřejmě… se dozvíme, kdo vyhrál tolik očekávané volby. Příjemnou zábavu a při druhé sérii na shledanou! :)