Týden s týdnem se sešel a je tu další díl Crossing Lines! V tomto díle bude zločin přesahovat hranice Německa, Polska a České republiky. A co se tam bude dít? Objeví se tam trochu víc mrtvol, než tomu bylo v předchozích dílech, poodhalíme Dornovo trauma z dětství a možná i Sebastianův hřích z mládí. Titulky pro vás přeložili Clear, jeriska03, Jolinar a lesator. Sedí na verze LOL a DIMENSION, přečas na WEB-DL zajistí jeriska03. Hezkou zábavu :)

Walt dnes bude řešit vraždu, která se ani nestala. A vrahem je někdo, koho dobře zná… Nebo není?

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Tom Mason se zdárně vrátil i s Popem do Charlestonu, ale nic není tak, jak doufal. Anne s Lexie zmizely, a nikdo nemá ani tušení, kde by mohly být. Vyrovnat se se skutečností, že je Lexie napůl mimozemšťan, také nebude tak jednoduché, a aby toho nebylo málo, Hal se začíná chovat velice podivně. Tak se pojďme podívat, jak se s tím Tom a všichni ostatní poperou. Titulky pro vás připravili Harfist, Russell a Miki226. Sedí na verzi ASAP. Hezky se bavte :-)

Další díl nové dvojky detektivů Seana Kinga a Michelle Maxwellové má hotové titulky. Přeložil je pro vás lesator, korekci provedla Clear. V dnešním díle se budou King a Maxwellová snažit vrátit zpátky práci agentovi Carterovi, který byl dočasně suspendován kvůli potyčce s párem policistů, kteří ho zastavili kvůli rozbitému světlu u auta. Můžete se těšit na další dávku škádlení mezi hlavní dvojicí, například se Sean bude z Michelle snažit vypáčit, na kterých šesti památkách a pomnících ve Washingtonu D.C. měla sex… Hezky se bavte! :)

Další epizoda zavede Jima Longwortha do prostředí pánských strip klubů. Oběť vraždy totiž v jednom takovém klubu pracovala. A podle probíhajícího vyšetřování se zdá, že kromě žárlivých manželů a jeho společníka chtěl jeho smrt ještě někdo další. Hezky se bavte :-)

Titulky k novému Defiance jsou pro váš připraveny ke stažení. Přeložili je jako obvykle bogyman a lesator, korekci provedla Clear. Tentokrát se vyostřuje boj o místo starosty. Stahma se svěří Kenye, že se Datak pokusí současnou starostku zavraždit. Ideální příležitosti se mu naskytne při debatě mezi dvěma kandidáty na starostu. Nolan a jeho policejní sbor jsou ve střehu, aby se Amandě nic nestalo… Doktorka Yewllová zatím provádí podivné pokusy s artefaktem, který získala. Hezky se bavte! :)

Detektiv Eva Vittoria objeví vzorec mezi vraždami bohatých byznysmenů v různých zemích na záhadný virus. Vyšetřování tým zavede ke skupině zlodějů umění. Titulky pro vás přeložili jeriska03, Jolinar a lesator, korekce se zhostila Jolinar. Přejeme pěknou podívanou.

Frankie konečně začne pracovat jako detektiv, ale start v nové práci si představoval poněkud jinak. Protidrogové oddělení má nového šéfa, a jakmile se setká s Jane je jasné, že z toho bude problém. Jane a její tým se věnuje případu mladé dívky, která se chtěla stát investigativní novinářkou a podle všeho to vypadá, že ji vášeň pro tuto práci stála život. Maura také řeší problémy, ale spíš v soukromé rovině. Soud s Paddy Doylem se blíží a vychází najevo, že Hope se s Paddym zřejmě pravidelně vídala, i když Mauře přísahala, že to tak nebylo. Titulky pro vás připravily Clear a Miki226, sedí na verze LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Od smrti kapitána LaGuertové uběhlo šest měsíců. Dexter stále pracuje jako specialista na krev, ale Debra z oddílu odešla. Pracuje nyní jako soukromý detektiv a Dextrovi se snaží vyhýbat co nejvíce. I když si o ni Dexter dělá starosti, život mu zkomplikuje mrtvola muže, nalezeného na pláži. Oběť má otevřenou lebku a vyříznutý malý kousek mozku. Titulku v prvnímu dílu osmé série Dextra pro Vás připravila kvakkv a sedí na verze AFG a WEB-DL. Pěkně se bavte.