Po necelém roce se k nám vrací sympatický šerif Hood, který se na jednu stranu pokouší nastolit pořádek v městečku Banshee, ale zároveň se musí vypořádat se svou zločineckou minulostí. Poslední díl první série končil krvavým masakrem a také hrůzným objevem rozložených těl v lese. Dnes se můžete podívat, jaký dopad to bude mít na Lucase Hooda a další obyvatele města Banshee. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte. :-)

Seriál Helix je novinka stanice Syfy o týmu z Centra pro kontrolu nemocí, který se vydal na arktickou základnu potýkající se se záhadnou a nebezpečnou nákazou. Vedoucí týmu, doktor Alan Farragut má k tomu, aby se na tuto misi vydal, osobní důvod. Nakaženým pacientem je jeho bratr Peter. Podaří se mu bratra zachránit? Jak tento nebezpečný virus vůbec vznikl? Titulky k pilotnímu dvojdílu nového sci-fi seriálu Helix pro vás přeložily Clear, eastcoast, Orbitka a zuzana.mrak. Korekci obstarala Clear.

Děj se nám tentokrát opět rozběhne různými směry: Co dělají Nevillovi v Bílém domě? Kam Miles schoval Monroeova syna? Co to neustále Vlastenci dováží do Willoughby? Jak se Aaron vyspořádá se Cynthiinou smrtí a co se skrývá ve Spring City? To a mnohem více se dozvíte v této epizodě.

V dnešním díle bude pořádné horko. Alan zavítá na zajímavou party a Walden se bude vařit ve vlastní šťávě.

Titulky na další epizodu Teorie velkého třesku, tentokrát s názvem Potřeba změny pro vás přeložily Clear a Jolinar, sedí na verzi LOL, AFG a DIMENSION. V dnešním díle si musí Sheldon vybrat svou dovolenou, ale dvakrát nadšený z toho není. Ještě že ho Penny vezme s sebou na obchůzky. Bernadatte se Stuartem se společně vydají na lov za jedním komiksem a Raj s Howardem radí Amy, jak odmítnout nežádaného nápadníka… Příjemnou zábavu! :-)

Titulky k novému dílu seriálu Lilyhammer pro vás připravili Araziel, kvakkv a Lui. Sigrid odjíždí na konferenci, a Frank tak musí nedobrovolně nastoupit na otcovskou-mateřskou dovolenou. Dvojčata totiž mohou nastoupit do školky, až když jim bude jeden rok. Ledaže by se vedoucí školky nechal uplatit nafukovacím hradem… Angličané jsou dost nervózní, že se jim nedaří pomstít smrt svého kumpána a ztrátu Ferrari, a proto se rozhodnout parafrázovat známé přísloví „oko za oko“ po svém. Tím se ocitá v ohrožení Torgeirův bratr, ale Johny (posílený o novou ochranku) nehodlá takové praktiky trpět. A aby toho nebylo málo, ke všemu ještě dojde mast na opruzeniny… Hezkou zábavu! :-)

Hodina tance, škola řízení a jedno zatčení :-) to vše v dnešním dílu!

Harold, Arthur a slečna Shawová jsou v prekérní situaci. Kontrola je drží v zajetí a je jen otázkou času, než se rozhodnou někoho zabít. Pomoc by se hodila. Ale kdo jim pomůže? Zničený Reese, Fusco, nebo Stroj pošle nějakou jinou pomoc?

Dnes jsme si pro vás nachystali letošní novinku, seriál Intelligence s Joshem Hollowayem v hlavní roli. Hraje špionážního agenta s mikročipem v mozku, díky kterému mu přístup k celé informační síti – internet, wifi, telefon, satelit. Ale je to jen člověk a proto potřebuje někoho, kdo by ho hlídal. A tady přichází na řadu Riley Nealová (Karkulka z Once Upon a Time), členka prezidentovy ochranky, která dostala nabídku chránit Gabriela před nebezpečím. K této práci ji vybrala ředitelka Kybervelitelství, Lillian Strandová (Marg Helgenberger známá jako Catherine Willowsová ze CSI). Prvním úkolem nově vzniklé dvojice je nalézt únosce důležitého vědce, který čip vyrobil. Pokud máte rádi koktejl akce, napětí a moderních technologií, nebo jste fanoušci seriálů Person of Interest, 24 hodin nebo Continuum, určitě dejte tomuto seriálu šanci. Na své si přijdou i fanoušci Sawyera ze seriálu Ztraceni… Pokud ještě váháte, podívejte se na čtyřminutové video s českými titulky. Titulky pro vás přeložili lesator, mikefk a phoebe.h2, korekce se ujala Clear.