Titulky k Black Sails S01S02 II. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. O překlad se tentokrát postarala jeriska03, takže poděkování směřujte na ni :)
Minulý týden musel šerif Hood odvézt Carrie (Anu) do vězení. Dnes se můžete podívat, jak bude příběh pokračovat. Tentokrát budou proti sobě stát indiáni z rezervace a společenství Amišů a úřad šerifa nebude vyšetřovat nic menšího než vraždu mladé dívky. A aby si Lucas nemohl ani na chvilku vydechnout, objeví se ve městě syn skutečného šerifa. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, hezky se bavte. :-)
Lidé uvěznění na patře R se začínají bouřit a hledat způsob, aby s nimi ostatní začali vyjednávat. Rozhodnou se nechat jejich vzduch nasytit nebezpečnou koncentrací oxidu uhelnatého. Julia Walkerová s tím nesouhlasí, ovšem proti většině nic nezmůže. Doktor Alan Farragut zatím musí udělat závažné osobní rozhodnutí týkající se jeho bratra… Titulky na čtvrtý díl seriálu Helix pro vás přeložily je pro vás Clear, Orbitka a zuzana.mrak, korekci si střihla Clear. Hezky se bavte! :-)
Tentokrát se podíváme především na to, co všechno se semele kolem tyfové epidemie ve Willoughby, protože do města se vrací i Miles, Rachel, Monroe a jeho dlouho ztracený syn. Zajímat nás také ale bude, co se děje ve Washingtonu, protože manželé Nevillovi se musí vypořádat se zatčením svého syna.
Dnes jsme pro vás připravili titulky k filmu Zachraňte pana Bankse, který poslední dobou sklidil mnoho pozornosti, nejen kvůli obsazení, ale také kvůli nominacím a výhrám četných anket. V hlavních rolích Walta Disneyho a Pamely Traversové se představí Tom Hanks a Emma Thompson. Film se točí kolem vzniku filmu Mary Poppins, založeném na knihách, které napsala P. L. Traversová. Sám Walt Disney osobně se už před dvacet let snaží získat autorská práva, aby mohl vytvořit na obrazovkách příběh, který by milovaly děti i dospělí. Pam Traversová mu totiž už tuto dobu úspěšně odolává a nechce se práv na svou oblíbenou postavu Mary Popins vzdát. Podaří se mu získat srdce paní Traversové a autorská práva k Mary Poppins? Titulky pro vás přeložily Clear a Ifanqua, korekci obstaral Araziel. Hezky se bavte! :-)
Titulky na devátý díl Mike and Molly pro vás jako vždy přeložila Silcasiles, sedí na verze LOL/AFG a DVDRip.x264-TAXES. Mike oslavuje s Molly její první „publikování“. Zažije při tom věci, o kterých by se mu ani nesnilo, kdyby nebyl ženatý právě s Molly.
Titulky na seriál Low Winter Sun začaly trochu stagnovat. Dlouho jsme hledali nástupce jeho překladatele, který o překlad ztratil zájem, až se našel brondra, kterého tímto u nás vítám, a přeloží seriál do konce. Pokud jste po té době zapomněli, co se dělo v posledních dílech, malá rekapitulace: Frank Agnew a Joe Geddes se zoufale snaží najít vraha, na kterého by mohli hodit vraždu, kterou spáchali. Ale hladina se nad nimi postupně začíná zavírat… Jejich kolegyně Dani začíná Geddese podezírat a není jediná. Hezky se bavte. :-)
Titulky ke třetímu dílu Justified pro vás přeložil Byzon, sedí na verzi EXCELLENCE. Raylan zaboduje, když zabaví majetek známého mafiánského účetního, zatímco se Boyd snaží získat postavení na trhu s heroinem v Harlanu. Hezky se bavte! :-)
Red dál hledá špeha v řadách FBI a Liz se tentokrát musí vypořádat s opravdovým „umělcem“. Příjemné koukání.