Eph se vydává do domu své bývalé ženy, aby se ujistil, že je vše v pořádku. Najde tam Zacka a Matta, ale po Kelly ani stopy. Gus se snaží pomoct svému nemocnému kamarádovi, ale té se nedočká dřív, než je převezou do věznice. Mezitím se ostatní hrdinové přesunou do zastavárny Abrahama Setrakiana, aby si odpočinuli a nabrali sílu. Titulky přeložil Equino_X2 a o korekce se postarala Clear. Přejeme vám hezkou zábavu.

V minulém dílu se Claire dozvěděla, že vyrazí s Dougalem na cestu po území klanu MacKenziových. Podaří se jí přiblížit ke kamenům? Co se jí do cesty postaví tentokrát? Nebo kdo? Dnešní díl pro vás přeložily jako vždy barasaiko a jeriska03, o korekci se postarala efvendy.

Ano, je to tady! Kevin získal zakázku od starosty města na vymýcení duchů z nového tunelu metra. Pokud se mu to podaří, získá odměnu 10 000 dolarů. Jenomže jako obvykle Camomile vycítí tučnou kořist a zkomplikuje Kevinovi práci. Titulky pro vás připravili Clear, efvendy, Marysons a zuzana.mrak a sedí na verzi LOL a FiNCH, dobře se bavte. :-)

Mozart v džungli je první z pilotních epizod seriálů od Amazonu, které se pro vás chystáme přeložit. Pilotní díl byl odvysílán již v únoru letošního roku, sklidil divácký úspěch, na který Amazon odpověděl přislíbením první série tohoto seriálu. Kromě tohoto seriálu, který hodláme překládat i dále, plánujeme přeložit všechny pilotní epizody. Ale o tom zase někdy jindy. Titulky pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Seriál už má první sérii jistou, ale co na něj říkáte vy? Líbil se vám pilotní díl? Těšíte se na pokračování? Hezky se bavte. :-)

Dnes se podíváme pod kůži našim roztomilým červíkům a zjistíme, co by na ně mohlo možná platit. Nepřekvapivě to napadne i většinu našich hlavních hrdinů, kteří se v dnešním dílu konečně setkají a je možné, že někteří (více, či méně dobrovolně) dokonce i spojí své síly v boji proti starověké nákaze… O překlad titulků se postaral Equino_X2 a o korekce Araziel. Pěknou zábavu.

Špatný. Zvrácený. Velmi zábavný. Dokumentární seriál 7 smrtelných hříchů dokazuje, že skutečnost je někdy mnohem divnější než fikce. Morgan Spurlock, uznávaný filmový dokumentarista nominovaný na Oskara, představuje nevídanou moderní interpretaci sedmi smrtelných lidských hříchů. Chtíč, obžerství, chamtivost, lenost, hněv, závist a pýcha. V první epizodě tohoto sedmidílného seriálu se podíváme na zoubek obžerství. A to konkrétně do Bistra Infarkt a také nám labužnice Nikki poví o své zálibě v jídle. Pokud jste tlouštíci, doporučujeme sledovat pouze na vlastní nebezpečí. Titulky k první epizodě pro vás přeložila Bedulinka, korekci provedla Clear.

Claire se připravuje na útěk z hradu Leoch. Vyjde to, nebo se jí opět do cesty ke kamenům na vršku Craig Na Dun postaví osud? Titulky pro vás připravily barasaiko a jeriska03.

V dnešním díle se opět podíváme do minulosti a poodkryjeme vztah mezi Abrahamem Setrakianem a Thomasem Eichorstem. Eph, Nora a Setrakian se připravují k dalšímu kroku na své cestě za potlačením nákazy. K tomu ale potřebují pomoc od člověka, který pracoval pro ty, kteří na nákazou stojí. Mezitím si rodina právničky Joan Lussové projde vlastním peklem… Titulky pro vás přeložil Equino_X2 a o korekci se tentokrát postaral Araziel. Hezky se bavte. :)

Připravili jsme si pro vás titulky k dalšímu dílu. Minule udělali na Leochu z Claire léčitelku a zabránili jí tak odjet z hradu. Jak se s tím Claire vypořádá? A nebyla by to Claire, kdyby se zase nenamočila do něčeho, tehdy běžného, pro současníka nemyslitelného. Užijte si další díl, který pro vás připravily barasaiko, efvendy a jeriska03.

Titulky k letnímu finálovému dílu pro vás přeložila zdatná mužská trojka Dr.Onte, K4rm4d0n a Karppi, korekci jim provedla Clear. A jak to tak bývá, tvůrci si pro nás přichystali to nejlepší na konec. Tedy, „na konec“, jelikož zbytek celkem 16dílné čtvrté série se vrátí zase tuto zimu. A jak jste již určitě zaznamenali, o osud seriálu Suits se bát zatím nemusíte, pátá série je chystána opět na léto 2015. A jestli si nechcete kazit žádné překvapení, tak tady přestaňte číst. Ti, co z vás, kteří se nechají navnadit na nový díl krátkým úvodem, můžou pokračovat. Louis podal výpověď a shání práci. Ale bohužel to nemá lehké. Všichni potenciální zaměstnavatelé v New Yorku chtějí, aby přivedl do firmy nějakého klienta. Všichni jeho přátelé z Pearsonové & Spectera se mu budou snažit nějak pomoct, každý po svém… Na to, jak to dopadne, se podívejte už sami. :-)