Po všech problémech, které stály seriálu v cestě, se vynikající detektivní seriál The Killing dostává na svůj konec a my vám k této poslední hodince přinášíme titulky. Dokážou Lindenová a Holder zjistit, kdo stojí za vraždou skoro celé rodiny? Má šanci jejich neustále zkoušené přátelství přežít nejtěžší zkoušku? A co Reddick, dotáhne do konce své vlastní vyšetřování? My vám odpovědi na tyto otázky neprozradíme… Užijte si finále!
Tedy popořadě. Pro některé z nás byli Rafael, Donatello, Michelangelo a Leonardo nejen renesanční umělci ale také věrní kreslení společníci a hrdinové. Ale věřím, že i ostatní se s nimi jistě už někdy setkali. Jenže zapomeňte na roztomiloučké Želváky z kresleného seriálu i na podivné umělohmotné kreatury z prvního filmu. Michael Bay by si k nám asi nic podobného nedovolil. Čekají nás skuteční mutanti, kteří ale (jak název napovídá) jsou pořád ještě v pubertě, takže se s nimi jistě nudit nebudeme, i když z nich jde na první pohled strach. Ale samozřejmě také plejáda skvělých efektů, akce a soubojů, u kterých se vám bude tajit dech. Pro ty, kteří nevědí, o co jde, lehce nastíníme děj… Televizní reportérka April O'Neilová (Megan Foxová) se snaží objevit nějakou senzaci, protože si připadá velmi nedoceněná a od své šéfky (Whoopi Goldbergová) se jí podpory příliš nedostává. Příležitost zavětří, když město začne terorizovat záhadný klan Foot pod vedením ještě záhadnějšího Trhače (kterému prupůjčil svůj anglický hlas Tony Shalhoub). Celému klanu vyhlásí válku místní podnikatel Eric Sacks (William Fichtner), u kterého Aprilin otec kdysi pracoval na vývoji protilátky při potenciálním chemickém útoku. Shodou náhod se April stane svědkem nepodařené akce klanu Foot, kterou překazí čtyři podivní tvorové, které léta vychovává ve stoce Mistr Tříska, a April se nemůže zbavit dojmu, že už se s nimi kdysi setkala. A to není jediné překvapení, které ji čeká… Titulky pro vás přeložil Bac, korekce se ujal Araziel. Hezky se bavte. :-)
Blíží se všemi očekávané zatmění Slunce, které bude pro celý svět velkou podívanou. Abraham Setrakian má však úplně jiné starosti, než jestli si koupit zatmavovací brýle za dolar, chce si do setmění odškrtnout další jméno na svém dlouhém seznamu. Ephraim Goodweather jde za svou rodinou, ale k jeho překvapení u dveří stojí dva agenti FBI… Titulky opět přeložil Equino_X2 a korekci zajistila Clear. Hezky se bavte. Doufáme, že s našimi titulky budete spokojení tak jako vždy. :)
Připravili jsme pro vás titulky na druhou část seriálu Outlander s názvem Hrad Leoch. Claire se bude rozkoukávat v novém prostředí a vymýšlet způsob, jak se vrátit zpátky ke kamenům. A dozvíme se něco z Jamieho minulosti. Jak jste se již možná dočetli v tomto článku, kde najdete i otitulkované video k s upoutávkou na několik příštích epizod, seriál Outlander byl krátce po odvysílání prvního dílu prodloužen stanicí Starz o druhou sérii. Titulky pro vás připravily jeriska03 a efvendy.
Není to tak dlouho, co začal a už dnes stanice Starz oznámila přidělení 2. série. Ta bude mít minimálně 13 epizod a bude podle druhé knihy Diany Gabaldon Vážka v jantaru. A abychom vás ještě trochu víc naladili, můžete si pustit video s českými titulky, co nás čeká v nejbližších dílech.
Titulky pro vás dnes v takřka rekordním čase připravili Clear a Karppi, sedí na verze LOL (drobné zádrhele videa, radši si vyberte jinou verzi) a PROPER.KILLERS a WEB-DL. Letní část čtvrté série se jistě blíží do finále. Už nás čeká jen poslední desátý díl příště, a po dnešním díle jistě budete napjatí, jak to (alespoň prozatím) dopadne. Na pokračování 4. série si pak budeme muset počkat až do zimy. Louis pokazil, co se dalo, a všichni z firmy teď musí napravovat škody, které on napáchal. Hrozí mu vězení, Jessica ho chce vyhodit, Donna s ním soucítí a Harvey se mu snaží pomoct jako svému příteli. Naštěstí mají tajné eso v rukávu, kterým je Jeff Malone… Jak to dopadne, se nechte překvapit. Hezky se bavte, doufáme, že budete s titulky spokojení, a u finále příští týden na shledanou. :-)
Aby vám čekání na další díl seriálu Outlander rychleji uteklo, připravili jsme pro vás české titulky k traileru k druhé části s názvem Hrad Leoch.
Nolan se s Pottingerem a jeho Biomanem vydávají na velice nebezpečnou misi. A zatímco je strážce zákona mimo město, Stahma Tarr dělá všechno proto, aby si udržela svou těžce získanou pozici. A jak už všichni víme, je schopná naprosto všeho. Titulky pro vás připravili lesator, arey, GaRaN_ a jirkem, sedí na verze ASAP a WEB-DL a stáhnout si je můžete v sekci TITULKY. Hezkou zábavu :-)
Holky, pokud jdete pařit, dávejte si pozor na svoje pití, aby vám je někdo něčím nepřichutil. Pak se můžete octnout kdoví kde a stane se vám kdoví co. Majoritní zločiny jsou sice profíci, ale úplně každého taky nemůžou zachránit. Nicméně, pachatele najdou a zatočí s ním. Jinak, Rustyho máti se opět předvede a náš stále fešný, teď již ne zvláštní agent, ale šéf útvaru zvláštních operací Howard, se jakžtakž zotavil z infarktu a už se nám nahrnul do práce. To je tedy nezmar. Tak si tento díl užijte, neboť je na nějakou dobu poslední. Třetí série má podle IMDb pokračovat v prosinci, tudíž si na další případy musíme počkat a mně se už teď stýská. Titulky pro vás přeložila Silcasiles, přečasy na WEB-DL zajišťoval pravidelně badboy.majkl.
Přinášíme vám titulky k předposledním dílu finálové série The Killing. Po velkém odhalení na konci předchozího dílu se nad Lindenovou a Holderem stahují mračna. Reddick potřebuje jen nějaký malý důkaz, aby mohl dokončit své vyšetřování. Na škole sv. Jiří se staneme svědky dalších praktik mezi kadety…