Michaelova banda z věznice Ogygia se spolu s Lincem snaží přijít na to, jak se bezpečně dostat z Jemenu a Sára po setkání s B-Tagem neví, komu věřit… Titulky pro vás ukázkově přeložili Dracarys a zuzana.mrak jako obvykle. Za korekci vděčíte Clear. Pěkně se bavte. :-)

V Anglii je vydána Larryho kniha, ale zdá se, že doma to nikoho moc nezajímá. Luisa se to později snaží napravit zorganizováním autorského čtení. Leslie se rozhodne pro vlastní podnikání s likérem z kumkvatu, když zaslechne Pavlose, jak ho dělají mniši. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

V dnešním dílu se Kateřina snaží sblížit s Petrem, ale moc se jí nedaří. Alžběta Petrovna podezírá Kateřininu matku a chce důkaz, že je špionka. I přes všechny nesnáze se ale Kateřina s Petrem nakonec vezmou. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V dnešním dílu se hraje kriket a dojde na něm k hromadné otravě. Jeden z účastníků je později nalezen mrtev a Sidney s Geordiem vyšetřují jeho vraždu. Sidneyho vztah s Amandou začne řešit dokonce sám arciděkan. I Georide řeší svůj vztah s Margaret. Jak to dopadne se podívejte sami v dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedív na verzi ORGANIC (repack).

Špioni v seriálu The Americans opět mají pré. Manželé Jeninngsovi se vyrovnávají se ztrátou Gabriela a snaží se dostat ke studentům Jevgeniji Morozovové, která začala na ministerstvu vyučovat ruštinu budoucí agenty CIA v Moskvě. Elizabeth se Paige svěří s traumatem z mládí, aby jí ukázala, že i přes to všechno se nebojí a Paige se jednou také bát přestane… Titulky pro vás přeložili Clear a Pirkus, korekci si vzala pod taktovku Clear. Sedí zatím na verzi KILLERS. Přečasy na AMZN a WEB-DL čekejte v průběhu příštího týdne spolu s veškerými přečasy i na dostupné verze minulých dílů. Pěkně se bavte. :-)

Katie je tlupou westportských óbrmatinek pasována na příšernou matku, protože splnila narozeninové přání své osmileté dcery. Ale nakonec jim všem vytře zrak, protože se jí zastane někdo, od koho by to nikdo nečekal. Titulky přeložila Silcasiles a přeje vám hezkou zábavu.

A je to tady! Titulky k finálové epizodě druhé řady Mágů jsou vám k dispozici. Závěrečný díl nám po delší době opět spojí osudy všech hrdinů dohromady. A jak to dopadne? Nechte se překvapit. K poslednímu dílu jsme si pro vás připravili i menší kvíz, jestlipak uhodnete, odkud je hláška, kterou jsme použili pro český název této epizody? :) Titulky sedí na verze SVA, 720p.SVA a přeložil je pro vás náš tým mágů Bladesip, GaRaN_ a Janel. Rovnou přidáváme i titulky pro verzi WEB-DL. Celý překladatelský tým, Bladesip, GaRaN_, Janel a Verča, vám děkuje za vaši přízeň a za rok se opět všichni shledáme u 3. řady! Hezky se bavte.

Ke středečnímu večeru pravidelně patří titulky 5. série seriálu Prison Break, které pro vás vždy bleskurychle překládají Dracarys a zuzana.mrak. Korekci obstarala Clear. Jestli jste si mysleli, že to už nemůže být napínavější, tato epizoda vás přesvědčí o tom, že může. Michael Scofield alias Kaniel Outis se spolu se svými přáteli a Abú Ramalem snaží dostat ze samotky, když dozorci začali houfně opouštět vězení Ogygia. Do vězení se naopak snaží dostat jednotky IS a také Lincoln Burrows, aby svého bratra vysvobodil… Pěknou zábavu! :-)

Ještě než se dočkáte vytoužených titulků k třetí epizodě, zveřejňujeme titulky k té druhé… V tomto díle se konečně začne natáčet. A k nelibosti reportérů i majitele studia si Bette Davisová a Joan Crawfordová padnou do noty a dobře spolu vycházejí… až do doby, než se je okolí rozhodne proti sobě poštvat. Jen tak se přeci do jejich postav odrazí pravá zášť, kterou mezi sebou nejen na plátně chovají… Titulky pro vás přeložila nipandelm. Pěknou zábavu! :-)