Po trochu delší odmlce jsme pro vás připravili titulky k další epizodě seriálu Vegas. Přeložili je pro vás Cvesspy, lesator, phoebe.h2, korekci provedla Clear. Sedí na verzi LOL. Šerif Lamb bude v tomto díle vyšetřovat smrt lékaře z vojenské základny Nellis, doktora Doziera. V kasínu se objeví Vincentova stará známá, slavná zpěvačka Diana Desmondová. Dozví se jeho žena o poměru, který spolu měli kdysi v Havaně? Děkujeme za trpělivost, další díly se pokusíme udělat podle našich časových možností. Hezky se bavte! :)

Titulky na další díl Vegas jsou po nějaké době připravené pro vás ke stažení. Tentokrát se na nich podíleli nováčci, kterým bych chtěla poděkovat za dobře odvedenou právi. Přeložili je pro vás Cvesspy, lesator a phoebe.h2, korekce se ujala Clear. Za úpravu časování děkuji badboy.majklovi. Sedí na verzi 2HD. V dnešním díle budeme sledovat odplatu od Milwaukeeho za smrt dvou jeho mužů. Lov k dopadení toho, kdo je má na svědomí, se však stane nebezpečný i pro všechny kolem… Bavte se! :)

Po celkem dlouhé odmlce jsme jsme pro vás připravili titulky k další epizodě seriálu Vegas. V dnešním díle se podíváme na zoubek jednomu zubaři, kterého záhadně najde mrtvého jeho pacientka poté, co se probere z anestezie. Ukáže se, že doktor Howard Safran byl kromě zubaře také velký gambler a je jasné, kam bude naše cesta dál pokračovat… Titulky pro vás připravili Clear a Nowka. Sedí na verzi LOL a AFG. Příjemnou zábavu! :)

Jak vidíte, vánoční volno využíváme k dohánění restů :-) Další seriál, který přišel na řadu, je Vegas. V dnešní epizodě řeší Ralph a jeho tým únos malého chlapce. Nechte se tedy překvapit, zda je opravdu Savino schopný i tak podlého činu, když jde o jeho zájmy, a nebo se tento případ kasina vůbec netýká. Titulky pro vás přeložily Clear a Miki226, sedí na verzi LOL a DIMENSION. Přejeme vám hezkou zábavu :-)

Jak už jsme vás informovali, rozhodli jsme se vzít pod svá překladatelská křídla i nový seriál Vegas. Vše proběhlo po dohodě s původními překladateli ze serialzone Seraphine313 a aaajou, kteří se, jakmile jim to čas dovolí, k překladu zřejmě vrátí. Do té doby bude na titulcích pracovat náš tým ve složení: NicholasMonsa­rrat, Clear a Miki226, který pro vás titulky připravil už tentokrát. Ve 4. epizodě řeší šerif Lamb vraždu černošské dívky, kterou někdo úmyslně přejel autem. Savino se mezitím snaží rozšířit své prosperující impérium, i když tím nadělá vrásky na čele dalším mafiánským bossům. Titulky sedí na verzi LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Zatímco šerif vyšetřuje smrt olympijské boxera, Vincent se řídí do potíží, protože jeden z jeho chicagských bosů se dostane do křížku se zákonem.