Helen začíná něco tušit a klidu jí nepřidá ani Noahův velmi upřímný přítel Max. Titulky pro vás přeložil Domm, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Za nemocnou babičkou příjíždí Alisonina matka, Athena, která aférku s Noahem odhalí. Titulky pro vás přeložil Domm, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Noah a Alison spolu vyrážejí na výlet a nakonec spolu skončí v hotýlku. Titulky pro vás přeložil Domm, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Noah se snaží vypořádat se s myšlenkami, které se stáčí k Alison čím dál tím víc. A Alison zase se vzpomínkami na smrt svého syna. Titulky pro vás přeložil Domm, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Noah nemůže pustil Alison z hlavy a tak se i s rodinou vydává na ranč, který vlastní její manžel. Titulky k druhé epizodě pro vás přeložil Domm, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Noah Solloway přijíždí se svou ženou a čtyřmi dětmi do prázdninového letoviska u moře. V místním bistru se seznámí s Alison, která v něm pracuje. Alison je velmi záhadná a sklíčená osobnost, která svou temnou stránkou Noaha přitahuje… Titulky k první epizodě pro vás přeložil Domm, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)