Mary a Des spolu přestanou spolupracovat. Des se rozhodne, že si splní svůj sen a u jezera si zřídí něco jako hospic. Olivia se nevzdává a dále působí problémy. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi CROOKS a WEB-DL.

Jak možná někteří z vás ví, vloni jsem přeložila poslední dva díly první série, když to původní překladatelka vzdala. Takže po roce tu máme druhou sérii. Des se dostal do vězení a teď ho mají propustit na podmínku. Mary stále pokračuje se svým vedlejšákem a pomáhá nevyléčitelně nemocným lidiem ukončit život. Des se v baru seznámí s Oliví a díky tomu nastanou Mary a Desovi další nečekané problémy. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi CROOKS a WEB-DL.