Soudní proces se chýlí ke konci a jeho výsledek bude mít dopad na všechny. Elena u nikoho nenachází pochopení, ani ostatní na tom však nejsou lépe a atmosféra houstne. Kdo oheň založil? Užijte si finálovou epizodu této minisérie. Titulky pro vás připravila veveruna.

Izzy má pocit, že se ve svém životě topí a útěchu nachází u Mii. Naopak Pearl se cítí dobře právě v domě Richrdsonových. Ovšem ani krásná vánoční výzdoba nepřekryje skutečnost, že všichni v tomto domě jsou někým nebo něčím raněni. A čeká nás také soudní líčení. Titulky pro vás připravila veveruna.

V dnešním dílu zapátráme do minulosti a zjistíme, jak to tehdy vlastně všechno bylo. Titulky pro vás připravila veveruna.

Lexie má před sebou nelehké rozhodnutí a Elena se drží stopy a vyráží do New Yorku. Titulky pro vás připravila veveruna.

Pearl se snaží zapadnout mezi Lexie a její kamarádky, naopak Izzy by z rodiny nejraději utekla. Mia poodhalí trochu roušku své tajemné minulosti a Elena rozjede vlastní pátrání. Titulky pro vás připravila veveruna.

Souhlas s účastí na přípravách prvních narozenin Mirabelle McCulloughové je jen zástěrkou, neboť Mia se snaží najít Bebe její dceru. A Moody se pokusí posunout vztah mezi ním a Pearl, jenže ta má oči pro někoho jiného… Titulky pro vás připravila veveruna.

Vztah mezi Elenou a Miou se stane ještě zvláštnější, když Mia přijme Eleninu nabídku pracovat pro ni jako hospodyně. Pearl vyráží do nové školy a Moody je jí po boku. Titulky pro vás připravila veveruna.

Zdánlivě dokonalý život rodiny Richardsonových v malebném městečku Shaker v Ohiu naruší příchod tajemné umělkyně Mii Warrenové a její dcery Pearl. Idylické město je založeno na utopických principech harmonie a dokonalosti, které mladá umělkyně mírně rozvíří. Titulky pro vás připravila veveruna. Bavte se.