Skupině přeživších dochází jídlo a tak se rozhodnou vyrazit na lov. Mezitím Gavin s doktorkou Nathanovou připravují start záchranné mise, ale chybí jim pilot. Gavin naštěstí jednoho zná, ale muset se muset čelit nevyřešené minulosti. Bavte se. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Přeživší, kteří propadli závrtem, se snaží zjistit, kde vlastně jsou. Oproti tomu Gavin už začíná tušit, kde přesně jeho rodina je, a že jeho vize s tím zřejmě celou dobu nějak souvisí. Doktorce Nathanové se nepodaří zpustit záchrannou misi, a proto se bude muset obrátit se žádostí o pomoc na někoho, kdo možná nebude až takový blázen, za jakého ho původně měla. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

V Los Angeles se poblíž fosilního naleziště La Brea objeví obrovská díra, která pohltí mnoho budov a osob. Tato nečekaná tragédie rozdělí osudy rodiny Harrisových. Gavinovi s dcerou Izzy se podaří přežít, ovšem Eve se synem Joshem se ocitne v divokém a tajemném prehistorickém svě­tě. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.