Eva musí stůj co stůj dostat Isaiaha k portálu, aby neohrozila své děti, nebude to mít však lehké. Gavin, Izzy, Ella a doktorka Nathanová se vydají hledat nový závrt podle mapy, neboť mají zřejmě poslední možnost na záchranu těch, kteří se ocitli v době deset tisíc let před Kristem. Užijte si poslední díl a budeme se těšit u druhé série. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Gavin a Izzy se snaží všemožně přesvědčit Ellu, aby je vyslechla a uvěřila jejich příběhu. Zdá se, že kromě Aldridgeové zná celou pravdu také Silus. Ten se však rozhodl Isiaha skrýt a ochránit ho, ať to stojí, co to stojí. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

Část přeživších se vydá do vesnice domorodců a pokusí se domluvit s Paarou, aby jim pomohla v nehostinné přírodě přežít. Gavin pátrá po dívce Elle a ponoří se znovu do své minulosti, aby odkryl další část svého příběhu, který je provázaný se závrtem. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

Gavin začne pátrat ve své minulosti s vírou, že se mu tím podaří dostat Evu a Joshe domů. Na přeživší se žene mrazivá bouře, která tak trochu rozehřeje nejeden vztah. Bavte se u dalšího dílu. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Levi Delgado se pokouší opravit letadlo, aby se přeživší ze závrtu v La Brea stihli dostat zpět domů dříve, než se portál uzavře. Gavin je rozhodnutý dostat se za Evou a Joshem, zatím se mu to nedaří a tak se rozhodne se s nimi alespoň spojit. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Část přeživších se spolu kapitánem Delgadem rozhodne prozkoumat tajemnou pevnost, kterou objevili při hledání místa, odkud vychází signál. Gavin se Sophií a Rebeccou plánují, jak obelstít letectvo, a pokusit se proletět světlem. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

Dnes se dozvíme, jak dopadl let kapitána Delgada a zda bude záchranná mise pokračovat. Gavin také zjistí, že tento závrt nebyl jediný a získá tak naději, že se mu snad konečně podaří zachránit svou rodinu. Titulky k tomuto dílu pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Skupině přeživších dochází jídlo a tak se rozhodnou vyrazit na lov. Mezitím Gavin s doktorkou Nathanovou připravují start záchranné mise, ale chybí jim pilot. Gavin naštěstí jednoho zná, ale muset se muset čelit nevyřešené minulosti. Bavte se. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Přeživší, kteří propadli závrtem, se snaží zjistit, kde vlastně jsou. Oproti tomu Gavin už začíná tušit, kde přesně jeho rodina je, a že jeho vize s tím zřejmě celou dobu nějak souvisí. Doktorce Nathanové se nepodaří zpustit záchrannou misi, a proto se bude muset obrátit se žádostí o pomoc na někoho, kdo možná nebude až takový blázen, za jakého ho původně měla. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

V Los Angeles se poblíž fosilního naleziště La Brea objeví obrovská díra, která pohltí mnoho budov a osob. Tato nečekaná tragédie rozdělí osudy rodiny Harrisových. Gavinovi s dcerou Izzy se podaří přežít, ovšem Eve se synem Joshem se ocitne v divokém a tajemném prehistorickém svě­tě. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.