Titulky k From Dusk Till Dawn S02E09 - There Will Be Blood

Čas pádí jako zběsilý a nezadržitelně se blížíme k finále druhé sezóny seriálu Od soumraku do úsvitu. Dnešní díl se jmenuje Poteče krev a není to jen tak z plezíru. Opravdu poteče. A poteče jí hodně.

Carlos má už totiž klíč od krvavé studně a on i jeho Squadra Culebras si nezadržitelně jedou pro svou svatou krev. Tedy, pokud je někdo nezadrží. Na trůnu totiž může sedět jen jeden a Richardovi se tam také mohlo zalíbit. To, že Richie neví, kde studna leží, je sice malým problémem, ale „kdo chce na trůnu seděti, musí si umět poraditi“. Ani Seth nemá zrovna nejlepší den a nejeden z nás by při takové smůle jistě vyletěl z kůže. To Santanico možná konečně najde někoho, kdo ji dokáže přivést do ráje, ale je třeba mít na paměti to, že věřit se nedá skoro nikomu. Hada si (nejen) na prsou totiž může hřát téměř kdokoliv a občas je třeba se pořádně podívat, co kdo skrývá ve svém nitru…

Titulky pro vás přeložil Araziel a sedí na verzi KILLERS.

Hezkou zábavu :-)