Deadbeat

Žánr
Komedie
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Americký komediálně-nadpřirozený seriál videoslužby Hulu. Kevin Pacalioglu pomáhá duchům uzavřít své nedokončené záležitosti, aby mohli v klidu odejít, sobě však pomoci neumí. Je švorc, bez práce, má nadváhu a jeho jediným přítelem je drogový dealer Roofie.
Titulky pro vás překládají
Clear, efvendy, Marysons, zuzana.mrak

Titulky k Deadbeat S02E07 - The Blowfish Job

V dnešním díle čeká Kevina tak trochu příbuzenská návštěva. Bude pomáhat svému adoptivnímu otci vymýtat ducha z jeho bytu. Společně zavítají do japonské restaurace, kde pracuje jeho dcera, která zostudila svou rodinu… Titulky pro vás přeložili Marysons a zuzana.mrak, korekci provedla zuzana.mrak. Sedí na verzi [eSc]. Přejeme příjemnou zábavu.

Titulky k Deadbeat S02E06 - Good Will Haunting

V dnešním díle bude Kevin řešit případ ducha na základní škole. Místní školník řeší příklad, který učitelka matematiky nachystá dětem na další den. Podaří se Kevinovi zjistit, co na škole nesedí, nebo to zase bude jeden velký omyl? Titulky pro pár věrných fanoušků přeložili Marysons a zuzana.mrak, korekci provedla zuzana.mrak. Sedí na verzi [eSc] a LOL. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Deadbeat S02E05 - The Occult Leader

V dnešním díle se bude muset Kevin vypořádat se vskutku šílenym kadeřníkem, poznáváte ho? Určitě ano, jen doplňujeme, že herec Danny DeVito si v tomto díle zahraje se svou dcerou, Lucy DeVito, která ztvárňuje naši oblíenou Sue. Titulky pro vás přeložili Marysons a zuzana.mrak, korekci provedla zuzana.mrak a sedí na verzi [eSc]. Velmi si vážíme Vašich díků a budeme se těši tu dalšího dílu naviděnou. :-)

Titulky k Deadbeat S02E03 - Ghosts Just Wanna Have Fun

Jestli vám připadalo, že je seriál dost na hlavu, tenhle díl vám ukáže, že to může být ještě horší. V tomto díle bude Kevin vyhánět ducha mladé dívky z bytu, ve kterém chce Camomile Whiteová natáčet s jejími rodiči svůj pořad. Kevin vymýšlí cokoliv, aby holku z bytu dostal, a tak si vymyslí, že zná způsob, aby duchové mohli kouřit trávu. Vezme ji ke svýmu kámošovi Roofiemu a tam to pořádně rozbalí… Titulky pro Vás připravili Clear a zuzana.mrak. Sedí na verze [eSc] a stahovat můžete v sekci TITULKY. Pěkně se bavte! :-)

Titulky k Deadbeat S02E01 - The Ex-orcism

Těšíte se na Kevina a na jeho trampoty s živými i mrtvými? Zajímá vás jak to dopadlo s duchem jeho milé Sue? A co zákeřná Camomile, bude v druhé série trochu milejší? Na všechny tyto otázky najdete odpovědi v prvním díle druhé série… Titulky pro vás stejně jako u první série přeložila zuzana.mrak, korekce se ujala Clear a sedí na WEBRip a WEBRip eSc. Pěkně se bavte.

Titulky k Deadbeat S01E10 - Pieces of Sue

V minulém dílu Camomile s Kevinem pěkně vyběhla a v závěru nečekaně zemřela Sue. V jednom okamžiku tak Kevin přišel o peníze i o ženu, kterou začínal mít rád. Jestli se nakonec našemu věčnému smolaři podaří protrhnout smůlu, která ho pronásleduje, uvidíme v poslední epizodě první série. Titulky pro vás připravili Clear, efvendy, Marysons a zuzana.mrak, sedí na LOL a FUM. Doufáme, že se vám seriál líbil a že se v příštím roce sejdeme u druhé série. Poděkování za první sérii patří překladatelům Clear, efvendy, Marysons a zuzana.mrak. Užijte si zatím poslední díl.

Titulky k Deadbeat S01E09 - Sixty Feet Under

Ano, je to tady! Kevin získal zakázku od starosty města na vymýcení duchů z nového tunelu metra. Pokud se mu to podaří, získá odměnu 10 000 dolarů. Jenomže jako obvykle Camomile vycítí tučnou kořist a zkomplikuje Kevinovi práci. Titulky pro vás připravili Clear, efvendy, Marysons a zuzana.mrak a sedí na verzi LOL a FiNCH, dobře se bavte. :-)