Pátrání po zásobách ZIPu pokračuje, a k tomu tým dostane další tajnou zprávu od záhadného neznámého v podobě tetování. Užijte si obzvlášť napínavý díl. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak.

Tým se pokusí Madeline překazit její plán s použitím ZIPu a do akce budou muset všichni. Oproti tomu Madeline se snaží dostat Wellera zákeřnou obklikou, a využije k tomu někoho z jeho nebližších. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. Bavte se.

Tým musí najít obrazy z Gardneru, které jim už tak dlouho unikají, a bude je čekat několik převleků a několik výletů. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. Bavte se.

Jane při poslední akci postřelili a tým se jí pokusí pomoct. Krom toho také hledají Kurta, který je držený neznámo kde. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. Bavte se.

Tým se snaží zjistit, co má Madeline přesně za lubem a nečekaně je pátraní zavede na úplný začátek. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. Bavte se.

Katie si došlápne na matku spolužačky Anny-Kat, když má podezření, že její dcerunka je ve škole šikanována. Čeká ji ovšem velké překvapení. Taylor se chystá dokončit poslední položku ze seznamu životních dovedností, aby mohla jít na maturitní ples. Díky tomu vyjdou najevo skutečnosti z Gregovy minulosti, které si nepamatoval ani on sám. Tímto dílem se loučíme se čtvrtou řadou, která byla dle mého názoru opět velmi povedená. Dokončení trvalo trochu déle (nepředvídané okolnosti, sorry), ale přece. Dočetla jsem se, že seriál bude pokračovat pátou řadou někdy v roce 2021, tak na shledanou u ní. :-D Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Je při rozjeté akci prostor pro vlastní pocity a naslouchání vnitřnímu hlasu? I za takovou cenu, že by to nakonec celou akci mohlo ohrozit? To se dozvíte v novém dílu seriálu Blindspot. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. (U verzí SVA a MiNX chybí na konci zvuk, k těmto vezrím titulky zatím nejsou.) Bavte se.

Poslední epizoda seriálu Suits se dočkala konečně svých titulků. Děkuji moc GaRaN_ovi, že na konci převzal štafetu. Asi by se hodilo nějaká rozvaha o tom, jak překládat takový seriál stojí spoustu úsilí, vystřídalo se na překladu mraky lidí… atd. ale k čertu s tím, už jste za ty roky takových nostalgických žvástů přečetli tolik a nemám chuť dnes nějaké další vymýšlet. :-) Užijte si to a doufám, že se uvidíme u zbylých, zatím nepřeložených dílů… Clear

Konečně nastal kýžený okamžik a Ottovi se vydávají na toužebně očekávaný výlet do Kalifornie. Katie se tam chystá oslavit své kulaté narozeniny. Chce si splnit jedno své přání, ale netuší, co jí osud postaví do cesty. No, osud… ona sama k tomu dost přispěje svým konáním, jako vždycky. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)