Začala čtvrtá série a já vás u ní srdečně vítám. Katie s Gregem se rozhodli započít novou etapu života a zbavit se starého minivanu. Ale tato záležitost se odehrála poněkud jinak, než si představovali. Jejich dospívající ratolesti jim dělají škrty přes rozpočet. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Bez nějakých obvyklých omluv či pompézností vám sděluji, že titulky k druhému dílu poslední série byly dokončeny. Přeložily je pro vás jako obvykle Clear a zuzana.mrak. Firmě byl newyorskou komorou udělen dočasný dozor v podobě Faye Richardsonové, mimořádné vedoucí. Ta si dává za úkol dát chod celé firmy, především morální stránku věci, pěkně do pořádku. Nejvíc ze všech si s ní užije Samantha, která slíbila, že vezme případ svého kamaráda z války… Pěkně se bavte. :-)

Piper v sobě konečně začíná nacházet sílu postavit se svému životu za mřížemi a překvapím tím nejen samu sebe. Naproti tomu Lorna v sobě sílu nenachází a skutečnému a reálnému světu čelit nechce. Titulky pro vás připravili Gabik, karlos.kf, Pajky a zuzana.mrak.

Bývalý pobyt ve vězení komplikuje Piper život na každém kroku, a tak se rozhodne vyrazit spolu s Neri do divočiny, kde se pokusí najít podstatu sebe sama. A Suzanne bude řešit jeden závažný slepičí problém. Bavte se u dalšího dílu. :-) Titulky pro vás připravili Burger, Pajky a zuzana.mrak.

Vztah na dálku není nikdy lehký a přesvědčí se o tom Piper i Alex. A Tamika je rozhodnutá poskytnout vězeňkyním co nejlepší vzdělání a půjde do toho, i když to vyúka bude trochu neobvyklá. Bavte se u dalšího dílu, ve kterém uvidíte i jednoho navrátilce z minulých sérii. Titulky pro vás připravili Gabik, karlos.kf a zuzana.mrak.

Taystee se musí se rozhodnout, zda zkusí ještě bojovat za svou pravdu, nebo to vzdá. Naopak Natalie se jen tak nevzdá svého snu počít s Joem dítě a ten před sebou také nebude mít lehké rozhodování. Titulky pro vás připravili Burger, Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Bavte se. :-)

Tom a Damien vyšetřují vraždu mladé učitelky a zjistí, že v tomto zločinu má prsty někdo velmi dobře známý . Cassie si uvědomuje, že s Edem Rovenem to musí vyřešit jednou provždy. Ale nakonec se ukazuje, že v „mezidobí“ je stále plno záhad a strašidelných tajemství. Vypadá to na poslední díl první série a jsem zvědavá, zda bude další. Zatím o tom nemám tucha, ale bylo by to fajn. Tak doufejme, že někdy na shledanou zase u tohoto seriálu. :-) Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Zdá se, že Blanca s Maritzou jsou v bezvýchodné situaci, to aby ale nesměly mít kamarádky, které se jim pokusí pomoct. A také trochu nahlédneme do minulosti Aleidy, a jak to vlastně bylo s jejími začátky ve vězeních. Titulky pro vás připravili Burger, Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Bavte se. :-)

Cassie, Tom a Damien vyšetřují odložený případ ztracené dívky Millie. Cassie si brzy uvědomí, že v jejím zmizení může mít prsty její starý známý otrava. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Jak žít, když kolem vidíte jen beznaděj? Jak žít, když se nemáte na koho obrátit? Jak žít, když vám zhasne i ta poslední jiskřička naděje… Naše vězeňkyně to opravdu nemají lehké. A to ani ty venku, ani ty uvnitř. Titulky pro vás připravili Gabik, karlos.kf, Pajky a zuzana.mrak. Užijte si další díl.