Lorenzo řeší, jak se vypořádat s penězi, které chybí v městské pokladně. Bernardi přijde na způsob, jak by to šlo vyřešit. Tommaso má za úkol projít účetní knihy všech rodin. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Dnes zjistíme, kdo to ten Temný král ve skutečnosti je. Kdo z vás si to myslel? :) A odkryjeme jeho život a plán. Alice se setká s tajmeným Párem. A Penny s Plum se díky honbě za signálem podívají do minulosti, kde znovu uvidíme Hymana. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

V dnešním díle se vrátíme k záhadné Quentinově stránce, díky které se škola dostane pod útok, a kterou bude muset Alice, Penny a nová posila Bax odrazit. Mezitím ve Filórii vrší plány na odstranění Temného krále. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

V dnešním dílu se podíváme na volbu nového papeže. Riario se snaží prosadit kardinála Rafaeleho a Lorenzo má svého kandidáta kardinála Cyba. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Měsíc zachráněn a konvergence skončila a on se objeví Todd, že zastavili špatnou apokalypsu… Margo s Eliotem se vrátí zpátky do Filórie, aby pokračovali tam, kde skončilu. Penny dostane povyšení. Alice nového přítele. A Julie se bude muset rozhodnout mezi láskou a Quentinovým posláním. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

Lorenzo má v plánu uskutečnit mírovou konferenci. Papež se nehodlá zúčastnit a Riario se rozhodne Lorenzovi zase znepříjemnit život. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V druhé polovině tohoto dvojdílu se budou muset vypořádávat s následky z toho prvního dílu asi, že? :) Eliot se bude muset domluvit s velrybama, aby zachránil svět, zatímco bude bojovat se svými vlastními démony… Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

Geordie a Will řeší vraždu ženy nalezené v parku. Leonard se chystá na příjezd svého otce. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Apokalypsa se blíží a všichni budou muset tahat za jeden provaz… Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.